본문 바로가기
반응형

프로레슬링79

세스 롤린스의 챔피언쉽 인터뷰 번역 -3 (의역, 오역 다수) (2023/05/22 - RAW) https://www.youtube.com/watch?v=OOYDcQxHklU&ab_channel=WWE 세스 롤린스 : 물론 당연하게도 난 로만을 사랑하지. 하지만 프로레슬러 '로만 레인즈'는 좋아하지 않아. 뭐, 형제들은 다 그렇다지만.. 코리 그레이브스 : 맞지. 세스 롤린스 : 언제나 그 친구를 사랑할거야. 세상의 모든 사람들에게 도전했을 때, 로만은 내 곁에 있었지. 그러나 지금? 통합 챔피언? 나는 그에 대한 존경심같은 건 없어. 로만에게도 치명적인 일인데. 로만은 다른 모든 선수들에게서 기회를 빼앗고 있어. 정말 이기적인 거야. 그러니 내가 새 월드 헤비급 챔피언이 되어서 모두가 로만 레인즈를 잊게 하고 싶어. 코리 그레이브스 : 너가 월드 헤비급 챔피언으로서 이끌어갈 RAW는 어떤 모습일까.. 2023. 5. 24.
세스 롤린스의 챔피언쉽 인터뷰 번역 -2 (의역, 오역 다수) (2023/05/15 - RAW) https://www.youtube.com/watch?v=llU3CzzYNeo&ab_channel=WWE 코리 그레이브스 : 심오한 질문이네. 아마 이 시간이 끝날 때까지 머리에 맴돌 것 같아. 자, 쉴드 이후로 세스 롤린스는 다른 모습들로 등장해왔어. 설계자, 월요일 밤 메시아, 등등. 유니버셜 챔피언, WWE 챔피언, 역대 레슬매니아중에서도 가장 돋보이는 장면을 만들어냈지. WWE 역사상 가장 위대한 순간 중 하나일거야. 그런데도 지금이 세스 롤린스의 최고 버전이야? 세스 롤린스 : 세스 FREAKIN 롤린스. 이 캐릭터는 굳이 연기하려 하지 않아도 돼. 나, 그 자체거든. 이게 재밌는 부분이야. WWE 유니버스와 함께 엄청난 시너지 효과를 내고 있고, 내 경력에서도 이런 적은 처음이야. 내 자신을 .. 2023. 5. 24.
세스 롤린스의 챔피언쉽 인터뷰 번역 -1 (의역, 오역 다수) (2023/05/15 - RAW) https://www.youtube.com/watch?v=DefMK7YDU-A&ab_channel=WWE 코리 그레이브스 : 현 세대를 대표하는 슈퍼스타이자, 'Night of Champions'에서 새 월드 헤비급 챔피언을 가리는 토너먼트 결승전에 진출한 남자, 세스 롤린스입니다. 세스, 시간 내줘서 고마워. 세스 롤린스 : 별말씀을. 오늘, 커리어를 거슬러 올라가며 이야기해야 된다매? 재미있을 것 같긴한데 너무 깊이 파고들진 말라고. 코리 그레이브스 : 장담할 순 없지만 최선은 다해볼게. 2012년에 초대 NXT 챔피언 결정 토너먼트에 참가해서 우승했지? 당시 너에게 그 우승은 어떤 의미였는지 궁금하네. 세스 롤린스 : 변화가 필요했었어. 이 바닥을 이끌어가고 싶다, 뭐 이런 열망이 있었지. 다행히 .. 2023. 5. 24.
코디 로즈와 트리플H의 백스테이지 프로모 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/22 - RAW) https://www.youtube.com/watch?v=cIO16dLKCq8&ab_channel=WWE (라커룸 안에 있는 코디 로즈) (누군가 라커룸 문을 두드림) 코디 로즈 : 도움따위 필요 없다고! (라커룸으로 들어오는 트리플H) 트리플H : 잠깐 시간 괜찮나? 코디, 네가 지금 어떤 상황인지 충분히 이해해. 네 영혼이 불처럼 타오르겠지. 하지만.. 코디 로즈 : 잠깐만. 당신이 뭘 말하려는지 알아. 무슨 말인지 안다고. 이해해. 트리플H : 나도 널 알아. 나도 이해하지만 내 입장이 그런걸 어쩌겠나. 코디, 넌 치료가 필요- 코디 로즈 : 난 치료같은거 필요 없어. 의사도 필요 없다고. 이미 아담 피어스한테도 말했듯이, 난 괜찮아. 트리플H : 코디, 딱 보기만 해도 알 수 있어. 네 팔이 부러.. 2023. 5. 23.

티스토리툴바