본문 바로가기
반응형

프로레슬링79

토니 D'안젤로와 스택스의 프로모 모음 번역 (의역, 오역 다수) (NXT - 2023/05/16 ~ 05/23) https://www.youtube.com/watch?v=xNOBMGHDaP4&ab_channel=WWE (기분좋게 프리티 데들리를 강(스맥다운)에 갖다 버린 토니 & 스택스) (식당에서 식사중) 스택스 : 조 코피가 감히 보스를 협박하다니? 지가 뭐라도 된 줄 아는 건가 봅니다! 토니 D'안젤로 : 냅둬. 지가 지 발목을 잡을 거야. 우리는 갤러스의 태그팀 챔피언 벨트만 가져가면 돼. 스택스 : 기회만 온다면 당연히 그렇죠. 토니 D'안젤로 : 그래, 기회만 오면 돼. 넌 아무 걱정도 하지마. (스택스에게 전화가 온다) 스택스 : 어,폴리. 보스, 죄송하지만 전화 좀 받고 올게요. 부둣가에서 우리 물건이 지연되고 있다네요. 폴리. 거기 있는 짜바리들한테 우린 거기 있는 모든 것들을 이미 승인받았다고 전.. 2023. 5. 25.
일리야 드라구노프와 다이작의 세그먼트 번역 모음 (의역, 오역 다수) (NXT - 2023. 04. 11 ~ 05. 23.) https://www.youtube.com/watch?v=q-U7-pbHJpE&list=LLYcxp3Ykkr_AxeMhsh_uNTA&index=3&ab_channel=WWE (본 와그너와의 경기를 승리한 일리야) (다이작의 등장 음악) (다이작과 대면하는 일리야) 다이작 : 고통이 살아있음을 느끼게 해준다고 했었더군. 일리야 : 그래. 다이작 : 잘된 일이군. 내가 널 불사신으로 만들어주지. 일리야 : 어디 해보시던가. ---------------- https://www.youtube.com/watch?v=LPqT_qSXRZo&list=LLYcxp3Ykkr_AxeMhsh_uNTA&index=5&ab_channel=WWE (아폴로 크루즈와의 경기가 끝난 후에도 계속 아폴로를 공격하는 다이작) (일리야가 난.. 2023. 5. 24.
드래곤 리의 백스테이지 인터뷰 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/23 - NXT) https://www.youtube.com/watch?v=xEGTRHOG8uI&ab_channel=WWE 리포터 : 드래곤 리, 오늘 밤 헤리티지 컵 옆에서 챔피언의 경기를 지켜봤죠? 노암 다르와 네이선 프레이저의 경기 말이에요. 이번 일요일 'BATTLEGROUND' 에서는 헤리티지 컵을 걸고 노암 다르와의 경기가 예정돼 있습니다. 기분이 어떠신가요? 드래곤 리 : 준비됐어요. 힘은 넘치고 흥분이 되네요. 사람들에게 드래곤 리가 누군지 알리고 싶습니다. 이번 일요일에, 모두가 그렇게 되겠지요. 노암에게 할 말이 있어요. 노암 다르, 부디 준비가 되어있기를 바란다. 난 이미 준비 완료된지 오래거든. 링에서 만나자. 리포터 : 고마워요. 2023. 5. 24.
크리드 브라더스와 스택스의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/23 - NXT) https://www.youtube.com/watch?v=8sgAH0Canb0&ab_channel=WWE 줄리어스 크리드 : 헬리콥터는 평평한 데에서만 뜬다니까? 자, 한번 상상해봐봐. (스택스의 등장) 브루터스 크리드 : 오, 안녕? 토니 디'안젤로가 물고기랑 함께 잠들었다매? 스택스 : 아니야, 잘못 생각했어. 거기까진 아니라고. (브루터스의 옆구리를 찌르는 아이비 나일) 줄리어스 크리드 : 미안. 우리랑 니들의 사이가 항상 의견이 맞지는 않았지만.. 오늘 우리 편을 들어줘서 고맙다는 말을 하고 싶어. 스택스 : 조 코피가 'STAND AND DELIVER'에서 너넬 엿먹인건 기억하지? 브루터스 크리드 : 당연히 기억하지. 그러니 'BATTLEGROUND'에서 갤러스를 꺾고 NXT 태그팀 챔피언 벨트.. 2023. 5. 24.

티스토리툴바