본문 바로가기
반응형

프로레슬링79

LA 나이트의 프로모 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/19 - SMACKDOWN) https://www.youtube.com/watch?v=DeQ-_o0xpCc&ab_channel=WWE 리포터 : 잠깐 얘기 나눠도 괜찮을까요, LA 나이트? 전에 어떤 사람이라도 본인과 함께라면 스트릿 프로피츠를 이길 수 있다고 하셨었죠. 그런데 이번엔 이기지 못하셨네요. LA 나이트 : 내가 틀렸나? 어떤 부분이 틀렸을까? 뭐가 틀렸는지 한번 말해봐. 리포터 : ..당신이요. LA 나이트 : 내가 졌어? 내가 지는 거 봤어? 내 어깨가 매트에 닿았나? 내가 기권을 했나? 내가 실격당했나? 넌 아무것도 보지 못했어. 쓰리 카운트를 당한 건 내가 아니라고. 너가 본 거라곤 내가 링 안으로 들어가기 위해 필사적으로 노력했지만 자기 차례도 아닌 놈한테 붙잡혀있었던 것뿐이야. 너가 본 것, 모두가 본 것, .. 2023. 5. 20.
블러드라인의 프로모 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/19 - SMACKDOWN) https://www.youtube.com/watch?v=YnKKAVd2Sto&ab_channel=WWE 제이 우소 : 우린 그냥 도와주려는 거야, 형제여. 어떻게 해야하는지는 알지만, 우리가 직접 경기에 뛰는 건 아니잖아. ('나이트 오브 챔피언스'에서 신뢰를 잃은 우소즈 대신 통합 태그팀 챔피언 경기를 갖기로 한 로만과 솔로) 지미 우소 : 맞아. 로만 레인즈 : 계속 우리, 우리, 우리 타령이구만. 내가 두 명으로 보여? 내가 쌍둥이인가? 여기 있는 모두가 우리야. 블러드라인 전체가. 이 블러드라인은 누가 이끌지? 여기 쿼터백은 누구야? 누가 너희에게 전화를 걸어서 명령을 내리지? 왜 너넨 니들 마음대로 움직이는 거야? 이 말만 할게. 내 인생과 경력의 많은 부분을 니들같은 모자란 놈들에게 할애했으.. 2023. 5. 20.
웨스 리, 조 게이시, 타일러 베이트, 애바 레인의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/16 - NXT) https://www.youtube.com/watch?v=kj4rRbzZooc&list=LLYcxp3Ykkr_AxeMhsh_uNTA&index=5&ab_channel=WWE 애바 레인 : 웨스, 승리를 할 때마다 NXT 역사상 가장 위대한 'North American 챔피언'에 가까워지는 기분이 어때? 환상적이겠지. 그러나 조 게이시가 '배틀그라운드'에서 그 챔피언 벨트를 뺏어가면 다른 기분일거야. 조 게이시 : 웨스, 누구든지 도전하라고 했었지? 그 누구가 나다. 이제 너가 할 일은 타일러, 그 가식떠는 가증스러운 놈한테 타이틀 매치의 도전자가 나라는 걸 알려주는 거야. 웨스 리 : 이봐, 조. 왜 계속 나랑 타일러 사이를 벌려놓으려는 거야? 그따위 싸구려 이간질은 나랑 타일러를 끝낼 수 없다고! 애바.. 2023. 5. 19.
코디 로즈의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/05 - SMACKDOWN) https://www.youtube.com/watch?v=njkWDpJMF2k&ab_channel=WWEAmericanNation 링 아나운서 : 신사 숙녀 여러분! American Nightmare, 코디 로즈입니다! 해설 (마이클 콜) : 금요일 밤, 스맥다운에서 코디 로즈가 나옵니다. 다음주 월요일 밤, 뤄에서 WWE 드래프트에 따른 공식 로스터가 발표되는데요, 그전에 우선 내일 밤 '백래쉬'에서 브록 레스너를 상대해야 하는 코디 로즈에요. 해설 (웨이드 배럿) : 콜, 아시다시피 저는 코디 로즈를 좋아합니다. 그렇지만 내일 브록 레스너와의 경기는 코디 로즈의 커리어에서 가장 큰 실수가 될지도 몰라요. 서둘러 완벽한 계획을 세우지 않는다면 브록에게 반으로 접혀버릴 거예요. 해설 (마이클 콜) : 충.. 2023. 5. 17.

티스토리툴바