세스 롤린스의 챔피언쉽 인터뷰 번역 -3 (의역, 오역 다수) (2023/05/22 - RAW)

https://www.youtube.com/watch?v=OOYDcQxHklU&ab_channel=WWE

 

세스 롤린스 : 

물론 당연하게도 난 로만을 사랑하지.
하지만 프로레슬러 '로만 레인즈'는 좋아하지 않아.
뭐, 형제들은 다 그렇다지만..


코리 그레이브스 : 

맞지.


세스 롤린스 : 

언제나 그 친구를 사랑할거야.
세상의 모든 사람들에게 도전했을 때, 로만은 내 곁에 있었지.
그러나 지금? 통합 챔피언?
나는 그에 대한 존경심같은 건 없어.
로만에게도 치명적인 일인데.
로만은 다른 모든 선수들에게서 기회를 빼앗고 있어.
정말 이기적인 거야.
그러니 내가 새 월드 헤비급 챔피언이 되어서 
모두가 로만 레인즈를 잊게 하고 싶어.


코리 그레이브스 : 

너가 월드 헤비급 챔피언으로서 이끌어갈 RAW는 어떤 모습일까?
월드 챔피언이 로만뿐인 지금과는 많이 다를까?


세스 롤린스 : 

RAW는 기회의 땅이 될 거야.
이 바닥을 변화시킬 촉매제가 될 거고,
업계를 한층 더 발전시키게 될 거라고.
난 언제나 링에 있을 거고
도전자들은 늘 그랬듯 링으로 오면 돼.
내 자리를 뺏으러 오라고.
난 도망치지 않으니까.
만약 나랑 로만이 사라진다면
누군가는 우리의 횃불을 이어받아야 하는데,
그게 누가될까?
알고 싶어, 또 그게 내가 원하는 거고.


코리 그레이브스 : 

그러기 위해선 '경이로운 자' AJ 스타일스를 넘어서야 해.
전에도 붙어본 적 있겠지만 이번이 가장 큰 걸림돌일텐데. 


세스 롤린스 : 

AJ 스타일스가 역대 최고 중 하나라는 말에 누가 반박할 수  있을까?
한 세대에 한 번 나올까 말까 한 재능이야.
자칭이든 타칭이든 맞는 말이지.
AJ 스타일스와는 네 말처럼 이미 붙어본 적이 있어.
이번에는 월드 챔피언 벨트를 두고 또 맞붙지.
하지만 이번의 나는 최고의 자리에 있어.
지금은 아무도 나를 감히 건드릴 수 없다고.
감히 말하건데, 지금 나를 위협할 수 있는 건 아무도 없어.