세스 롤린스의 챔피언쉽 인터뷰 번역 -1 (의역, 오역 다수) (2023/05/15 - RAW)

https://www.youtube.com/watch?v=DefMK7YDU-A&ab_channel=WWE

 

코리 그레이브스 : 

현 세대를 대표하는 슈퍼스타이자,
'Night of Champions'에서 새 월드 헤비급 챔피언을 가리는 토너먼트 결승전에 진출한 남자,
세스 롤린스입니다.
세스, 시간 내줘서 고마워.


세스 롤린스 : 

별말씀을.
오늘, 커리어를 거슬러 올라가며 이야기해야 된다매?
재미있을 것 같긴한데 너무 깊이 파고들진 말라고.


코리 그레이브스 : 

장담할 순 없지만 최선은 다해볼게.
2012년에 초대 NXT 챔피언 결정 토너먼트에 참가해서 우승했지?
당시 너에게 그 우승은 어떤 의미였는지 궁금하네.


세스 롤린스 : 

변화가 필요했었어.
이 바닥을 이끌어가고 싶다, 뭐 이런 열망이 있었지.
다행히 초대 NXT 챔피언이 되어서 업계를 발전시킬 수 있었어.
길을 닦을 수 있었다는 얘기야.


코리 그레이브스 : 

NXT 챔피언으로 긴 기간을 지내진 않았잖아.
더 쉴드의 멤버로 RAW와 SmackDown에 출연했지.
더 쉴드는 계속 성공하고, 또 성공하고, 성공하다가..
그 체어샷이 로만의 등을 강타했어.


세스 롤린스 : 

그때껏 해온 모든 일 중 가장 파격적이었지.
'왜 그랬죠, 세스?'
'왜 쉴드를 배신했나요?'
쉴드는 이길 수 있는 모든 사람을 이겼어.
아무도 쉴드에게 도전하지 못했다고.
..고인 물은 썩기 마련이야.
궁극적인 성공을 이뤄내기 위해선 위험을 감수해야만 해.
내가 로만의 등에 의자를 꽂아버리지 않았다면
그 미래란 게 과연 어떻게 됐을까?