본문 바로가기
반응형

프로레슬링79

웨스 리와 타일러 베이트의 백스테이지 인터뷰 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/23 - NXT) https://www.youtube.com/watch?v=gGpR7kjyv9A&ab_channel=WWE 리포터 : 웨스, 당신에게는 힘든 한 주였던 것 같네요. 라커룸에서 조 게이시와 스키즘에게 공격을 당했고, 타일러 베이트와의 우정에 금이 간 것 같아요. 웨스 리 : NXT에서는 모두가 서로를 조심하고 있다는 걸 알아요. 짐승의 본능이죠. 타일러를 정말 내가 믿었을까요? 조 게이시가 제 머릿속을 엉망으로 만든 건지, 아지면 제가 편집증에 걸린 건지 모르겠어요. 상황이 너무 많이 바뀌었어요. 사람들이 제게 다가오는 것을 이젠 막아야 할지도 모르겠네요. 리포터 : 글쎄요, 누군가와 함께 의논해야 하지 않을까요? (타일러 베이트의 등장) 웨스 리 : 아니, 그만해. 이제 내 친구가 될 필요 없어. 난 이미.. 2023. 5. 24.
갤러스와 크리드 브라더스의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/23 - NXT) https://www.youtube.com/watch?v=eA5Vjz9Qklo&ab_channel=WWE 마크 코피 : 크리드 브라더스가 우리한테 도전한다고? 뭐, 전화한다는 말은 들었는데, 혹시 부재중 전화 온거 있나? 조 코피 : 걔네나 토니&스택스나 다를 게 없다니까. 말만 번지르르하게 늘어놓고, 그 다음이 없잖- (크리드 브라더스의 등장) 줄리어스 크리드 : 브루터스, 자칭 '거물' 갤러스분들께서는 도전을 원하지 않으시나봐. 이 놈들아. 지난 주엔 우리가 너넬 불렀지. 이번 주엔 우리가 니들을 찾았고. 직접 니들 얼굴에 대고 말해줄게. NXT 'BATTLEGROUND'에서 갤러스, 태그팀 타이틀을 걸고 경기를 하자. 뚜르르르, 뚜르르르, 뚜르르르. 전화 안 받아? 마크 코피 : 진정해, 알았으니까.. 2023. 5. 24.
세스 롤린스의 챔피언쉽 인터뷰 번역 1 ~ 4 통합본 (의역, 오역 다수) (2023/05/22 - RAW) https://www.youtube.com/watch?v=Q-BroUwSZQs&ab_channel=WWE -------[1부]------- 코리 그레이브스 : 현 세대를 대표하는 슈퍼스타이자, 'Night of Champions'에서 새 월드 헤비급 챔피언을 가리는 토너먼트 결승전에 진출한 남자, 세스 롤린스입니다. 세스, 시간 내줘서 고마워. 세스 롤린스 : 별말씀을. 오늘, 커리어를 거슬러 올라가며 이야기해야 된다매? 재미있을 것 같긴한데 너무 깊이 파고들진 말라고. 코리 그레이브스 : 장담할 순 없지만 최선은 다해볼게. 2012년에 초대 NXT 챔피언 결정 토너먼트에 참가해서 우승했지? 당시 너에게 그 우승은 어떤 의미였는지 궁금하네. 세스 롤린스 : 변화가 필요했었어. 이 바닥을 이끌어가고 싶다,.. 2023. 5. 24.
세스 롤린스의 챔피언쉽 인터뷰 번역 -4 (의역, 오역 다수) (2023/05/22 - RAW) https://www.youtube.com/watch?v=hr-WpXaXexk&ab_channel=WWE 코리 그레이브스 : 세스, 넌 이미 WWE의 모든 챔피언 자리에 올랐었잖아. 이제는 곧 새 월드 헤비급 챔피언을 위해 출전하지. 'Night of Champions'가 유달리 느껴지는 이유가 있을까? 새 월드 헤비급 챔피언이 너에게 특별한 이유같은 게 있어? 세스 롤린스 : 이 인터뷰를 시작한 때로 돌아가보자고. 말했듯이 변화가 필요한 때야. 난 항상 회사가 밀어주는 'THE GUY'가 될 수 없다고 느꼈지. 그래서 그 자리를 차지하기 위해 언제나 열심히 노력했어. 아직도 기억해. 프로레슬링은 내게 첫사랑이야. 4살때부터 꿈꿔왔던 모든 것이라고. 이 일을 하며 내가 감히 꿈꿔왔던 것 그 이상의 응원을.. 2023. 5. 24.

티스토리툴바