반응형 번역80 [번역] 브룩스 젠슨과 숀 마이클스의 프로모 (의역, 오역 다수) (WWE - NXT 2024/07/03) https://www.youtube.com/watch?v=YgM2C50F0s4 숀 마이클스 : 지난 몇 달 동안 브룩스 젠슨으로 인해 NXT에 많은 혼란이 있었습니다. 브룩스 젠슨 : 내 아가리를 닥치게 하고 싶어, 숀? NXT로 나를 침묵시키게 하고 싶냐고! 어디 한 번 해봐! 해보라고! 숀 마이클스 : 브룩스는 SNS로 NXT를 비하하는 말들도 했었죠. 브룩스 젠슨 : 나를 건물 밖으로 쫓아내든, SNS를 닫게하든, 어쨌든 내 목소리는 모두에게 들릴거야. 숀 마이클스 : 브룩스가 해고되었단 건 사실이 아닙니다. 그러나 조쉬 브릭스와의 불화 이후 브룩스가 흔들린 건.. 사실이죠. 브룩스 젠슨 : 술 없이는 제대로 된 축하를 할 순 없지. (술을 잔에 따르는 브룩스) 숀 마이클스 : NXT .. 2024. 7. 3. [번역] 브론 브레이커와 애덤 피어스의 백스테이지 대화 (의역, 오역 다수) (WWE RAW - 2024/05/21) https://www.youtube.com/shorts/FG0qtzE9cOA 브론 브레이커의 상대인 지역 자버가 앰뷸런스에 실려가는 상황.지나가는 브론을 바라보는 애덤 피어스.애덤 피어스 : 브론! 브론 브레이커에게 다가가는 애덤 피어스. 애덤 피어스 : 수학같은 소리는 집어치우고, 무슨 생각으로 이런 짓을 한 건가! 브론 브레이커 : 당신은 나를 통제할 수 없어. 전에 날 당신이 '킹 오브 더 링'에 참여할 선수로 넣지 않았잖아. 그러니 이 모든 게 당신 때문이야. 알아? 떠나는 브론 브레이커.그런 브론 브레이커를 황망히 바라보는 애덤 피어스. 2024. 5. 22. [번역] 미즈TV (게스트 : 코디 로즈) (의역, 오역 다수) (WWE RAW - 2023/06/05) https://www.youtube.com/watch?v=xNU-UVfR1us 미즈 : 코디, 정말 'DASHING'해 보이네요. 자! 지난 주 했던 말을 돌이켜봅시다. 브록 레스너에게 도전했고, 'Night of Champions'에서 네 팔을 부러뜨리고, 너를 이긴 사람이, 네 앞에 다시 떡하니 나타나길 원해요? 좀 바보같다고 생각하지 않아요? 코디 로즈 : 첫 질문부터 쎄네요, 마이크? 미즈 : 음.. 링 위에서는 전 미즈입니다. 더 미즈. 알겠어요? 코디 로즈 : 그래요, 더 미즈. 전 멍청하다는 말도 들었고, 미쳤다는 말도 수없이 많이 들었어요. '야수'는 이제 여름잠에라도 들은 건지, 찾아볼 수 없지만요. 미즈 : 그거 슬픈 소식이군요. 미즈TV에서 다루기에는 너무.. 음.. 작네. 우리는 화.. 2023. 6. 7. [번역] 쟈니 가르가노의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (WWE - RAW 2023/06/05) https://www.youtube.com/watch?v=j_Etc-IjNeI 쟈니 가르가노 : 언뜻 보면, 제가 언더독으로 보이겠죠. 사람들은 첫인상으로 모든 것을 판단하니까. 하지만 전 그들이 감히 측정할 수 없을 만큼 거대한 사람입니다. 오하이오주 클리블랜드 출신의 꼬맹이가 가지던 꿈을 위해, 10년이 넘게 전 세계를 넘나들었습니다. 마침내 NXT에 입성했죠. 그러나 NXT에서도 저를 위한 자리가 없다는 말을 들었습니다. 그리고 정확히 5년 뒤, 전 NXT를 대표하는 얼굴이 되었습니다. 지금은 월요일 밤 RAW에서 활동하고 있죠. 저를 과소평가하는 사람들, 제겐 익숙합니다. 그러나 전 저만의 방식으로 그들을 놀라게 해줄겁니다. 쟈니 가르가노의 이야기는 이제 시작에 불과하니까요. 2023. 6. 6. 이전 1 2 3 4 ··· 20 다음