토니 D'안젤로와 스택스의 프로모 모음 번역 (의역, 오역 다수) (NXT - 2023/05/16 ~ 05/23)

https://www.youtube.com/watch?v=xNOBMGHDaP4&ab_channel=WWE

 
 
(기분좋게 프리티 데들리를 강(스맥다운)에 갖다 버린 토니 & 스택스)


(식당에서 식사중)


스택스 : 

조 코피가 감히 보스를 협박하다니?
지가 뭐라도 된 줄 아는 건가 봅니다!


토니 D'안젤로 : 

냅둬. 지가 지 발목을 잡을 거야.
우리는 갤러스의 태그팀 챔피언 벨트만 가져가면 돼.


스택스 : 

기회만 온다면 당연히 그렇죠.


토니 D'안젤로 : 

그래, 기회만 오면 돼. 넌 아무 걱정도 하지마.


(스택스에게 전화가 온다)


스택스 : 

어,폴리.
보스, 죄송하지만 전화 좀 받고 올게요.
부둣가에서 우리 물건이 지연되고 있다네요.

폴리. 거기 있는 짜바리들한테 
우린 거기 있는 모든 것들을 이미 승인받았다고 전해..


(가게를 나가는 스택스)


토니 D'안젤로 : 

이게 내 형제지. 무슨 일이든 간에 우리 일을 책임지고 처리하잖아.


(토니에게 경찰 둘이 다가온다)


경찰 : 

안젤로씨.


토니 D'안젤로 : 

무슨 일인가요, 경찰관분들?
저는 이미 재단에 무수히 많은 금액을 기부했답니다.


경찰 : 

안젤로씨. 같이 가시죠.


토니 D'안젤로 : 

왜죠?


경찰 : 

경찰서로 가서 얘기합시다.
몇 가지 범죄 수사가 진행 중이니까요.


토니 D'안젤로 : 

무슨 수사가?


경찰 : 

당신의 이름으로 진행되는 범죄 수사가요.


토니 D'안젤로 : 

범죄요?
죄를 지으면 러떻게 되는지  아는 저로서는 도무지 무슨 말인지 이해할 수 없군요.


(음식을 음미하는 토니)


부디 제가 범인이어야 할겁니다.
지금 이 맛있는 식사를 놓치는 것은 저니까요.


(경찰들과 함께 식당을 나가는 토니)


(스택스가 돌아온다)


스택스 : 

무슨 일이지?


웨이터 : 

방금 안젤로씨가 범행 심문을 위해 연행당했습니다.


스택스 : 

심문? 뭐 때문에!


(전화를 걸어보지만 받지 않는 토니)
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
https://www.youtube.com/watch?v=UuV-egMVDII&ab_channel=WWE

 
(심문실에 있는 토니)


경찰 : 

안젤로씨.


(건네는 커피를 받는 토니)


토니 D'안젤로 : 

고마워요.


경찰 : 

어때, 깜방은 지낼만해요?


토니 D'안젤로 : 

지금 이 상황이 어떻게 돌아가고 있는지 저도 알아요.
본론으로 바로 들어갑시다, 우리.


경찰 : 

그럽시다.
왜 계속 우리 수사에 이름이 오르내리는 거예요?


토니 D'안젤로 : 

모르겠네요.
전 아무것도 간섭한 게 없어요.
개미 한 마리도 죽이지 못할 사람이란 말이에요.


경찰 : 

저흰 당신이 누군가에게 뇌물을..


토니 D'안젤로 : 


뇌물, 뇌물이요?
뇌물을 주면 풀어줄 수 있는 건가요?


경찰 : 

방금 내 뒷구멍에 뇌물을 박아쳐넣으려고 했다고 이해해도 될까요?


토니 D'안젤로 : 


이봐요, 진정해, 좀 진정해요.
농담이었어요.


경찰 : 

농담 같은 소리하지 마세요.
 
 
또다른 경찰 : 

경감님, 방금 정보원 중 한명으로부터 연락이 왔습니다. 


토니 D'안젤로 : 

정보원이요?


경찰 : 

예.


토니 D'안젤로 : 

아직도 쥐새끼가 남아있었나..


경찰 : 

아니요, 쥐새끼 따위로 표현하기엔 아까운 우리 정보원입니다.
토니, 이 영상에 나오는 사람이 과연 누굴까요?


(프리티 데들리를 강에 빠뜨리는 토니&스택스의 영상)


토니 D'안젤로 : 

아이패드가 좀..
더럽고, 어두워서 보이지도 않고, 왜 이래요?
분명히 말하는데, 저 영상에 나오는 건 제가 아닙니다. 알았어요?


경찰 : 

아니라고요?


토니 D'안젤로 : 

예.


경찰 : 

그럼 안젤로씨.
우리가 지금 뭘 하는 걸로..


(누군가 문을 두드린다)


들어와.


또다른 경찰 : 

스튜어트 경관님!


경찰 : 

어. 말해.


또다른 경찰 : 

안젤로에 관한 새로운 정보를 입수했습니다.
한 번 보시죠.


경찰 : 

잠시만요, 안젤로씨.
조금만 기다려봐요.


(혼자 남겨진 안젤로, 문 밖을 엿듣거나 한다)


토니 D'안젤로 : 

더럽게 반갑구만!


경찰들 : 

안젤로씨.


토니 D'안젤로 : 

이제 다 정리됐죠?
어머니를 마트로 데려야드려야 하는데..
가도 되나요?


경찰들 : 

손 머리 위로 들어.
넌 지금부터 긴급 체포 대상자다.


토니 D'안젤로 : 

왜요?


경찰들 : 

일어나요 토니씨, 일어나.


토니 D'안젤로 : 

진심으로 하는 말이에요?


경찰들 : 

천천히 일어나라고!


토니 D'안젤로 : 

지금 나랑 장난쳐?


경찰들 : 

안젤로씨, 당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다.


토니 D'안젤로 : 

제발, 좀 쉬게해주면 어디가 덧나나?


경찰들 : 

당신이 말하는 모든 것은 법정에서 불리하게 사용될 수 있습니다.


토니 D'안젤로 : 

이건 말도 안돼, 내가 누군지 알아?


경찰들 : 

당신은 변호사를 선임할 권리가 있습니다.


토니 D'안젤로 : 

그까짓 권리정도는 안다고!


경찰들 : 

데리고 나가, 어서!