크리드 브라더스와 스택스의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/23 - NXT)

https://www.youtube.com/watch?v=8sgAH0Canb0&ab_channel=WWE

 

줄리어스 크리드 : 

헬리콥터는 평평한 데에서만 뜬다니까?
자, 한번 상상해봐봐.


(스택스의 등장)


브루터스 크리드 : 

오, 안녕? 토니 디'안젤로가 물고기랑 함께 잠들었다매?


스택스 : 

아니야, 잘못 생각했어.
거기까진 아니라고.


(브루터스의 옆구리를 찌르는 아이비 나일)


줄리어스 크리드 : 

미안.
우리랑 니들의 사이가 항상 의견이 맞지는 않았지만..
오늘 우리 편을 들어줘서 고맙다는 말을 하고 싶어.


스택스 : 

조 코피가 'STAND AND DELIVER'에서 너넬 엿먹인건 기억하지?


브루터스 크리드 : 

당연히 기억하지.
그러니 'BATTLEGROUND'에서 갤러스를 꺾고 NXT 태그팀 챔피언 벨트를 되찾아올거야.


아이비 나일 : 

갤러스는 지들 고향인 스코틀랜드로 돌아가는 첫차를 타고 가게 되겠지.


줄리어스 크리드 : 

우리는 공항에서 이렇게, 안녕~  잘가~ 라고 할거야.


스택스 : 

있잖아, 오늘 밤처럼 너희는 계속 수적으로 열세일 거야.
그러니 토니를 데려오는 건 어때?
그러면 수적으로 밀리지도 않을 텐데.


브루터스 크리드 : 

아니, 그건 안돼.


줄리어스 크리드 : 

기분 나빠하지는 마.
전에도 한번 사람을 믿었다가 다친 적이 있거든.


아이비 나일 : 

여러 번이지.


스택스 : 

이해해. 악의는 없었어.


줄리어스 크리드 : 

그래도 이거 하나는 약속할게.
토니가 출소하면, 우리 챔피언 벨트의 도전자 자격은 첫번째로 너희가 될 거야.


스택스 : 

고마워.
행운을 빈다.