폴 헤이먼과 세스 롤린스의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/01 - RAW)

https://www.youtube.com/watch?v=O9-R8QHactI&ab_channel=WWEAmericanNation

 

트리플 H : 

신설된 WWE 월드 헤비급 챔피언 벨트는 잠시 두고
자, 소개합니다.
블러드라인의 조언자, 고문!
폴 헤이먼입니다!


케빈 패트릭 : 

블러드라인의 조언자이자
로만 레인즈의 책사, 폴 헤이먼이 나옵니다.


폴 헤이먼 : 

새 챔피언 벨트가 참 아름답습니다.
축하해요, 트리플H.


(폴 헤이먼과 악수를 하고 퇴장하는 트리플H)


(링으로 향하는 폴 헤이먼)


코리 그레이브즈 : 

오늘 밤이 점점 환상적으로 길어집니다.
계속해서 사이즈가 커져가고 있어요!


케빈 패트릭 : 

푸에르토리코에서 열리는 백래쉬까지 며칠 남지 않았어요.
브록 레스너와 코디 로즈가 붙기 전,
오늘 밤 RAW에서 대면식이 열립니다.


코리 그레이브즈 : 

백래쉬에서 열리는 3대3 태그매치!
그전에 앞서 참가자들 중 하나인
맷 리들과 지미 우소의 1대1 경기가 열립니다!


케빈 패트릭 : 

백래쉬가 시작되기 전,
3대3 혼성 태그매치가 기다리고 있습니다.
오늘의 메인 이벤트는 LWO와 저지먼트 데이의 경기입니다.


폴 헤이먼 : 

신사 숙녀 여러분.
폴 헤이먼이 인사드립니다.
여러분의 족장, 로만 레인즈의 조언자를 맡고 있죠.


(야유)

로만께서 저에게 직접 요청하셨습니다.
제가 힘을 좀 써봤죠.
먼저 첫번째!
로만 레인즈와 솔로 시코아와 폴 헤이먼,
블러드라인이 금요일 밤 스맥다운으로 드래프드 되었습니다!
우소즈는 제외하고요.


(야유)

우소즈는 지난 금요일 케빈 오웬스와 새미 제인으로부터 문제를 해결하지 못했죠.
그 둘에게서 WWE 통합 태그팀 챔피언 벨트를 빼앗지 못했어요.
우소즈, 물론 듣고 있겠지만,
푸에르토리코에서 솔로를 포함한 3대3 경기에서조차 
케빈 오웬스, 새미 제인, 맷 리들을 이기지 못한다면,
글쎄.. 
무슨 일이 일어날지..


(야유)


고마워요, 관중분님들아!
여러분의 족장, 로만 레인즈가 말씀하시더군요.
그 모든 일들을 처리하고
모든 방해물들을 치워버리고나면,
치워버리고나면..
저 아름다운 챔피언 벨트가..

(월드 헤비급 챔피언 벨트를 가리키는 폴)

족장님의 허리에 너무나 어울리지 않나요?
족장님께서는 두 개의 챔피언 벨트를 허리에 두른 채
이제 곧 1000일을 앞두고 있지만..
세 개의 벨트도 어울리실 겁니다.
모든 챔피언의 자리를 차지하실 자격이 있으시다고요!
그러나 아쉽게도, 너무나 아쉽게도..
이제 족장님께서는 저 벨트를 가지실 수 없습니다.
족장님은 금요일 밤 스맥다운으로 가셔야 하거든요.
월요일 밤 뤄의 자그마한 아이들은
저 아름다운 벨트를 위해 소꿉장난을 시작하겠죠.
남자다운 남자는커녕, 
아가들, 광대들, 멍청이들이 저 벨트의 주인이 될 거예요.
안타까운 일이죠.
저 벨트의 가치에 비해..


(세스 롤린스의 등장)


(관중들 환호)


코리 그레이브즈 : 

폴, 조심해야 할 거예요.
설계자! 세스 롤린스가 등장했으니까요!


케빈 패트릭 : 

세스 롤린스 역시 저 벨트를 눈독들이고 있어요!


코리 그레이브즈 : 

관중들을 위해, WWE를 위해!
월요일 밤의 주인공!
세스 롤린스가 왔습니다!


(세스의 등장 음악을 따라부르는 관중들)


세스 롤린스 : 

폴, 반가워.
그래도 너무 앞서가진 마.
로만 레인즈는 스맥다운으로 갔지.
나를 피해 도망친거야.
그러나 뤄와 나는 여전히 이곳에 있어.
그러니 이제 도망치지 않아도 된다고 로만에게 전해.
이곳, 뤄는 내 공간이자, 내 집이니까.
난 여길 떠나지 않을 거야. 알아듣겠어?
스포일러 좋아하지, 폴?
맨날 얘기하잖아.
스포일러 하나, 로만이 이긴다.
스포일러 둘, 블러드라인이 이긴다.
내가 새로운 스포일러를 말해줄게.
'나이트 오브 챔피언스'에서 내가 챔피언이 된다.
새로운 WWE 월드 헤비급 챔피언이!