반응형 프로레슬링 번역5 [번역] WWE 선수들이 뽑은 서바이버 시리즈에서 함께 팀을 맺고 싶은 선수들 WWE 20241128 https://www.youtube.com/watch?v=_pu9A_W6Lyg 도미닉 미스테리오 : 드림팀이라.. 에디 게레로, 숀 마이클스, 리키 스팀보트, 마지막은.. 레이져 라몬.- 브론 브레이커 : 스타이너 형제랑 Doom이지. 디비전 1 올 아메리칸이 한 팀에 네 명이나 있다고. 275파운드가 넘는 괴물들이야. 진짜 짐승인 론 시몬스. 부치 리드도 마찬가지고. 팀 이름은 D1 올 아메리칸. 누가 이길 수 있겠어.- 레이 미스테리오 : 나 포함해서 다섯명, 맞지? 첫 번째는 브렛 하트. 최고이자 최고였으며 최고일거야. 두 번째는 앙드레 더 자이언트. 내가 팀에서 가장 작으니까, 가장 큰 사람으로 균형을 맞춰야지. 세 번째는 바티스타. 우리 팀에서 힘 담당으로는 제격일 테니까. 예전에 바티.. 2024. 11. 28. [번역] 알 트루쓰와 피트 던 백스테이지 RAW 20241126 https://www.youtube.com/watch?v=so0--LthnfA 여성부 인터컨티넨탈 챔피언 벨트에 대해 얘기를 나누는 여성부 선수들. 갑자기 나타나 선수들과 이야기를 나누고 떠나는 알 트루쓰. 알 트루쓰 : 내가 여성부 인터컨티넨탈 챔피언 토너먼트에 도전할 수 없다고? 너무 늦게 출전 의사를 밝혔나? 뭐, 이미 진행중인 토너먼트긴 하지만.. 나타나는 피트 던 피트 던 : 드디어 찾았네. 알 트루쓰 : 드디어! 나도 찾았다! 피트 던 : 날 찾았다니.. 뭔 뜻이야? 알 트루쓰 : 너도 숨어있었던거지? 피트 던 : 에이씨, 너 때문에 내가 뭔 일들을 겪었는지 알아? 아직도 사람들이 나더러 부치라고 부른다고! 당황하며 주변을 둘러보는 알 트루쓰 알 트루쓰 : 워, 그만 말하는 게 좋겠.. 2024. 11. 27. [번역] 브룩스 젠슨과 숀 마이클스의 프로모 (의역, 오역 다수) (WWE - NXT 2024/07/03) https://www.youtube.com/watch?v=YgM2C50F0s4 숀 마이클스 : 지난 몇 달 동안 브룩스 젠슨으로 인해 NXT에 많은 혼란이 있었습니다. 브룩스 젠슨 : 내 아가리를 닥치게 하고 싶어, 숀? NXT로 나를 침묵시키게 하고 싶냐고! 어디 한 번 해봐! 해보라고! 숀 마이클스 : 브룩스는 SNS로 NXT를 비하하는 말들도 했었죠. 브룩스 젠슨 : 나를 건물 밖으로 쫓아내든, SNS를 닫게하든, 어쨌든 내 목소리는 모두에게 들릴거야. 숀 마이클스 : 브룩스가 해고되었단 건 사실이 아닙니다. 그러나 조쉬 브릭스와의 불화 이후 브룩스가 흔들린 건.. 사실이죠. 브룩스 젠슨 : 술 없이는 제대로 된 축하를 할 순 없지. (술을 잔에 따르는 브룩스) 숀 마이클스 : NXT .. 2024. 7. 3. 쉴드의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (2014/06/02 - raw) https://www.youtube.com/watch?v=NX2Km5b7NrA&ab_channel=WWE 딘 앰브로스 : 우리 어때보여? (관중들 환호) 기분 존나게 좋구만. 우리가 확실히 이겨버렸으니까. 어젯밤은 우리 경력 중 제일 거대한 도전이었지. '에볼루션'과의 '노 홀드 바드 제거 매치' 말하는 거야. (전날, 페이퍼뷰 '페이백'에서 트리플H, 랜디 오턴, 바티스타의 팀, '에볼루션'과 '노 홀드 바드 일리미네이션 매치'를 치룬 쉴드) 우리가 말했었잖아. 네이팜탄이 터지는 것처럼 싹 다 죽여버릴 거라고. 단 한 명도 제거되지 않고 에볼루션의 모든 멤버들을 이겼지. 이제 WWE는 우리 쉴드가 지배한다고 감히 말 할 수 있겠네. 세스 롤린스 : 적응하거나, 멸망하거나. 그게 트리플H가 말한 거였지?.. 2023. 3. 20. 이전 1 2 다음
