나카무라 신스케와 데미안 프리스트, 핀 밸러의 백스테이지 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/15 - RAW)

https://www.youtube.com/watch?v=a-4S5QYku94&list=LLYcxp3Ykkr_AxeMhsh_uNTA&ab_channel=WWE

 

캐시 캘리 : 

스콧, 맷. 오늘 정말 멋지네요.
여기 또 한 명, 멋진 남자가 있습니다, 여러분.
나카무라 신스케입니다.
오늘 밤 미즈와의 경기에서 승리를 거두셨는데요,
만족스러운 경기셨나요?


나카무라 신스케 : 

끝내줬죠.
이 기분을 멈추고 싶지 않아요.
계속해서 나아가고 싶네요.


(나카무라의 말을 끊으며)


데미안 프리스트 : 

캐시, 잠깐만.
이 놈이랑 인터뷰하는 거야?
왜?
오늘 밤 경기에서 이겨서?
그러면 우리랑 인터뷰를 해야지.
우리는 메인 경기에서 이겼다고.
그리고 그 김에 하는 말인데, 
지난주에 이 멍청한 놈이 져서 내 월드 헤비급 챔피언 경기 출전권이 하늘로 날아갔어.


나카무라 신스케 : 

그래서?
엄마한테 이르려고?
배드 버니한테 지고 찌질댄 걸론 모자라?


데미안 프리스트 : 

지금 질질 짜게 해줘?


핀 밸러 : 

진정해, 데미안.
우리는 방금 통합 태그팀 챔피언들을 때려눕히신 몸이야.
도미닉이랑 리아도 우리를 기다리고 있어.
얼른 가서 데킬라 한잔하자고.
다음 주에 이 얼빠진 놈을 처리하면 되잖아.


데미안 프리스트 : 

..그래.


핀 밸러 : 

(나카무라에게) 사요나라!