본문 바로가기
반응형

SmackDown26

미즈와 돌프 지글러의 세그먼트 중 돌프의 말 (의역, 오역 다수) (2016/09/27 - smackdown) https://www.youtube.com/watch?v=OErlPYt2k14&ab_channel=WWE (돌프 지글러는 미즈와의 인터콘티넨탈 챔피언쉽 경기에서 이미 패배한 상황) 돌프 지글러 : 내가 사랑하는 것이라고 해도, 나를 사랑해주지 않는 것이 있어. 내가 모든 것을 주고, 또 주고, 또 주고, 다시 주고, 또 다시 준대도, 아무것도 돌려받을 수 없을 때가 있다고. 아무것도 얻지 못해. 친구와 가족들, 팬들이 내게 다가와 물어봐. 왜 아직도 이 일을 하고 있냐고, 왜 아직도 이 바닥에 있냐고, 왜 얻을 것이라곤 상처밖에 없는 밤을 보내느냐고! 왜냐고? 난 절대 멈출 수 없으니까! 포기할 수 없어, 멈출 수가 없어, 절대로. 커리어 내내 뜻대로 됐던 적이 없지. 그래도 상관없었다고! 내 뜻대로 됐.. 2023. 3. 21.
돌프 지글러의 'It should be me' 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2019/05/21 - smackdown) https://www.youtube.com/watch?v=3s9Ceafgmss&ab_channel=WWE 돌프 지글러 : 알아요, 저도 알아요. 제가 지금 저기 있었다면 야유를 받았을 거란 거 안다고요. 그러나 이 얘기는 예전으로 돌아가 봐야 해요. 무스타파 알리가 다치고, 코피 킹스턴이 대타로 나설 기회를 얻었을 때로 거슬러 올라가야 해요. 그게 저였어야 했는데.. 코피는 매년, 매시간, 매 순간들을 버텨냈고, 그 건틀렛 매치에 참여할 수 있었죠. 11년이라는 긴 세월 동안 모든 것을 다 바친 뒤, 하룻밤 사이에 성공했어요. 그게 저였어야 했어요. 코피는 체임버 안으로 들어갔고, 스타가 되어서 나왔죠. 그게 저였어야만 했다고요! 코피는 레슬매니아 링으로 들어가 대니얼 브라이언과 WWE 타이틀을 놓고 싸.. 2023. 3. 19.
반응형