반응형 SmackDown26 [번역] 프리티 데들리의 백스테이지 인터뷰 (의역, 오역 다수) (WWE SmackDown - 2023/05/26) https://www.youtube.com/watch?v=yRVFvc_mwc4&ab_channel=WWE 리포터 : 프리티 데들리. 이제 막 스맥다운에 오셨는데, 하고 많은 슈퍼스타들 중에 하필 쉐이머스를 건드리셨네요. 엘튼 프린스 : 잠깐 숨 좀 돌립시다! 무슨 문제라도 있었어? 아가씨, 거기 있었나? 킷 윌슨 : 있었어. 엘튼 프린스 : 있었어? 진짜 있었지? 킷 윌슨 : 근데 무슨 일이라도? 엘튼 프린스 : 무슨 문제라도? 킷 윌슨 : 걔네가 먼저 우리 일에 끼어들었어. 그러니 이건 공격이 아닌 거지. 우리를 초대했으니, 우리가 간 게 잘못된 일은 아니잖아? 엘튼 프린스 : 셰이머스가 우리를 끌어들인거야. 그리고 엄밀히 말하면, 우리가 셰이머스에게 해를 끼친 건 없잖아? 걔 몸에 손가락 하나 까딱하.. 2023. 5. 27. [번역] AJ 스타일스의 사우디 아라비아 도착 (의역, 오역 다수) (WWE - 2023 Night of Champions VLOG) https://www.youtube.com/watch?v=6clPDJXYLgU&ab_channel=WWE AJ 스타일스 : 너무 피곤하네요. 시차적응 때문인 것 같긴 하지만.. 괜찮아요. 우리가 하는 일은 늘 피로가 따라오니까요. 하지만 제가 하는 일에 열과 성을 다하는만큼 지금은 침대에 누워서 잠을 자고싶네요. 지금 제가 있고 싶은 곳이 침대거든요. 잠깐 누워서 낮잠을 자고 싶어요. 그리고 밤에 진짜 음식을 먹고요. 리포터 : 이번 경기의 규모는 역대급으로 큰데요, 혹시 부담스럽지는 않나요? AJ 스타일스 : 이번엔 확실히 규모가 크죠. 월드 헤비급 챔피언 벨트가 걸려있으니, 당연한 거겠지만요. 새로운 월드 헤비급 챔피언이 결정됩니다. 하지만 전 이 자리에 설 수 있는 기회에 감사하고 있어요. 스트레스.. 2023. 5. 25. 그레이슨 월러 이펙트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/19 - SMACKDOWN) https://www.youtube.com/watch?v=NcP1htnU9Wo&list=LLYcxp3Ykkr_AxeMhsh_uNTA&index=6&ab_channel=WWE 그레이슨 월러 : AJ 스타일스! 우리가 만나는 게 처음은 아니지. 너가 NXT에 왔었을 때 우연히 마주쳤었잖아. 그때 너가 나한테 이렇게 말했었어. 20년이 넘는 시간동안 경이로운 일을 해보라고. 그 말이 맞다는 걸 많이 느꼈지. 모든 챔피언쉽과 전 세계에서 벌어진 그 모든 놀라운 경기들을 보면서 말이야. 너가 명예의 전당에 헌액된다면 여지 없이 첫번째로 오를 거야. 자, 다음 주에 열릴 'Night Of Champions'에서 세스 'Freakin' 롤린스와의 경기는 네 경력에 한번 더 명예로운 문구를 추가할 수 있는 기회야. 새.. 2023. 5. 21. 로만 레인즈와 스티네리코의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/19 - SMACKDOWN) https://www.youtube.com/watch?v=Wk9TFbRp0s8&ab_channel=WWE 로만 레인즈 : 나는 남들과는 다른 경력을 쌓아올렸어. 바닥과 정상을 모두 경험했지. 딱 한가지 후회하는 것이 있다면 새미 제인, 너한테 내 시간을 낭비한 거야. (관중들 야유) 새미 제인 : 나도 후회하는 게 하나있는데, 너를 더 빨리 의자로 날려버리지 않은 거지. (관중들 환호) 오랜만이야, 그치? 몬트리올에서 열린 '일리미네이션 체임버' 기억하지? 몇 달 동안 생각했어. 여기 이 링에 서서 네 눈을 똑바로 보고, 하고 싶었던 말을 다 할 수 있는 기회는 없을 거라고. 이제야 이 자리에 서게 됐네. 네 모든 생에 동안 모두가 너가 최고라고 말했을 거야. 원하는 것들은 전부 얻었겠지. 근데 이젠 '.. 2023. 5. 21. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 반응형