본문 바로가기
반응형

세그먼트72

[번역] 세스 롤린스의 오픈 챌린지 (의역, 오역 다수) (WWE - 2019/11/11) https://www.youtube.com/watch?v=N0GypGtrXF8&ab_channel=WWE 세스 롤린스 : 지난 주 크라운 쥬얼에서 브레이 와이어트에게 유니버셜 챔피언 자리를 빼앗기고 며칠 만에 이 링에 섰네. 세스 롤린스의 다음이 무엇인지 나도 궁금하다고 말했었지. 트리플H가 링에 NXT 깃발을 꽂고 그 답을 알려줬어. 내 과거를 들여다보면 내 미래도 알 수 있을 거라더군. 핀 밸러도 성공했으니 세스 롤린스도 성공할 수 있을 거라고 말했지. 내가 잃을 게 뭐가 있겠어, 어? 그래서 애덤 콜과 NXT 챔피언 경기도 치룬 거야. 하지만 그날이 끝날 무렵 트리플H는 본색을 드러냈지. 뭐, 어쨋든 나한테 영감을 준 건 확실해. NXT는 내 고향이지만 이제 RAW가 내 집이야. 내 쇼라고. 월요일.. 2023. 5. 25.
[번역] AJ 스타일스의 사우디 아라비아 도착 (의역, 오역 다수) (WWE - 2023 Night of Champions VLOG) https://www.youtube.com/watch?v=6clPDJXYLgU&ab_channel=WWE AJ 스타일스 : 너무 피곤하네요. 시차적응 때문인 것 같긴 하지만.. 괜찮아요. 우리가 하는 일은 늘 피로가 따라오니까요. 하지만 제가 하는 일에 열과 성을 다하는만큼 지금은 침대에 누워서 잠을 자고싶네요. 지금 제가 있고 싶은 곳이 침대거든요. 잠깐 누워서 낮잠을 자고 싶어요. 그리고 밤에 진짜 음식을 먹고요. 리포터 : 이번 경기의 규모는 역대급으로 큰데요, 혹시 부담스럽지는 않나요? AJ 스타일스 : 이번엔 확실히 규모가 크죠. 월드 헤비급 챔피언 벨트가 걸려있으니, 당연한 거겠지만요. 새로운 월드 헤비급 챔피언이 결정됩니다. 하지만 전 이 자리에 설 수 있는 기회에 감사하고 있어요. 스트레스.. 2023. 5. 25.
토니 D'안젤로와 스택스의 프로모 모음 번역 (의역, 오역 다수) (NXT - 2023/05/16 ~ 05/23) https://www.youtube.com/watch?v=xNOBMGHDaP4&ab_channel=WWE (기분좋게 프리티 데들리를 강(스맥다운)에 갖다 버린 토니 & 스택스) (식당에서 식사중) 스택스 : 조 코피가 감히 보스를 협박하다니? 지가 뭐라도 된 줄 아는 건가 봅니다! 토니 D'안젤로 : 냅둬. 지가 지 발목을 잡을 거야. 우리는 갤러스의 태그팀 챔피언 벨트만 가져가면 돼. 스택스 : 기회만 온다면 당연히 그렇죠. 토니 D'안젤로 : 그래, 기회만 오면 돼. 넌 아무 걱정도 하지마. (스택스에게 전화가 온다) 스택스 : 어,폴리. 보스, 죄송하지만 전화 좀 받고 올게요. 부둣가에서 우리 물건이 지연되고 있다네요. 폴리. 거기 있는 짜바리들한테 우린 거기 있는 모든 것들을 이미 승인받았다고 전.. 2023. 5. 25.
일리야 드라구노프와 다이작의 세그먼트 번역 모음 (의역, 오역 다수) (NXT - 2023. 04. 11 ~ 05. 23.) https://www.youtube.com/watch?v=q-U7-pbHJpE&list=LLYcxp3Ykkr_AxeMhsh_uNTA&index=3&ab_channel=WWE (본 와그너와의 경기를 승리한 일리야) (다이작의 등장 음악) (다이작과 대면하는 일리야) 다이작 : 고통이 살아있음을 느끼게 해준다고 했었더군. 일리야 : 그래. 다이작 : 잘된 일이군. 내가 널 불사신으로 만들어주지. 일리야 : 어디 해보시던가. ---------------- https://www.youtube.com/watch?v=LPqT_qSXRZo&list=LLYcxp3Ykkr_AxeMhsh_uNTA&index=5&ab_channel=WWE (아폴로 크루즈와의 경기가 끝난 후에도 계속 아폴로를 공격하는 다이작) (일리야가 난.. 2023. 5. 24.

티스토리툴바