본문 바로가기
반응형

전체 글441

[번역] 갤러스의 백스테이지 인터뷰 (의역, 오역 다수) (NXT - 2023/05/29) https://www.youtube.com/watch?v=ZyiC-HF2S-g&ab_channel=WWE (태그팀 챔피언 자리를 지켜낸 갤러스) 리포터 : 갤러스, 축하합니다. NXT 태그팀 챔피언 벨트를 잃지 않으셨어요. 하지만.. 에이바가 경기에 난입했죠? 울프갱 : 우리랑 상관없는 얘기야. 너가 뭘 봤는지 몰라도, 우리가 의도한 건 아니었다고. 마크 코피 : 진정해, 울프. 저도 그녀를 봤습니다. 자기 할 일을 다했죠. 그거면 된 거 아닌가요? 갤러스가 승리했다. 오늘 밤은 이 한 마디로 정리하면 되는 겁니다. 조 코피 : 늘 그랬듯이, 갤러스가 또 정상에 올랐다. 2023. 5. 29.
[번역] 티파니 스트랫턴의 백스테이지 인터뷰 (의역, 오역 다수) (NXT - 2023/05/29) (NXT 우먼스 챔피언이 된 티파니) 리포터 : 티파니 스트랫턴, 새로운 NXT 우먼스 챔피언이 되셨어요. 기분이 어떠신가요? 티파니 스트랫턴 : 매켄지, 그게 무슨 말이야? 내가 새 NXT 우먼스 챔피언이 된 것에 놀라는 사람이 있나? 지난 4주 동안 토너먼트에 출전해서 그 모든 경기 동안 내 실력을 증명했잖아. 내가 할 말은, 이젠 티파니의 시간이라는 말 뿐이야. (떠나는 티파니) 리포터 : ..축하해요. 2023. 5. 29.
[번역] 웨스 리의 백스테이지 인터뷰 (의역, 오역 다수) (NXT - 2023/05/29) https://www.youtube.com/watch?v=nK8WMZVmFLc&ab_channel=WWE (North American 챔피언 벨트를 지켜낸 웨스 리) 리포터 : 웨스, 우선 축하 하이파이브라도 할까요? (하이 파이브를 하는 웨스 리와 리포터) 웨스 리 : 좋지 않은 상황들이 좀 있었어. 그래서 기분은 조금 상했지만.. 너랑은 충분히 축하를 나눠도 되겠지. 넌 여기서 나랑 가장 오래된 친구 중 하나니까! 리포터 : 그건 그렇죠. 오늘 밤 North American 챔피언 자리를 지켜내셨잖아요. 기분이 어떠신가요? 웨스 리 : ..아프지. 타일러와 조는 그들이 가진 모든 것들을 나한테 쏟아부었고, 나도 내가 가진 모든 것들을 그들한테 쏟아부었어. 하지만 약간, 아주 약간의 무언가를 그들은 가.. 2023. 5. 29.
[번역] 다이작의 백스테이지 프로모 (의역, 오역 다수) (NXT - 2023/05/29) https://www.youtube.com/watch?v=xd4p5vLECJ8&ab_channel=WWE (일리야 드라구노프와의 경기 전) 다이작 : 10년 전, 난 로웰에서 범죄 수사관으로 일을 하다 해고당했다. 프로레슬러라는 꿈을 꾸기 위해서. (주변을 둘러보며) 이곳, 이곳에 있고 싶어서. 마침내 이곳에 있게 되었지만, 높으신 분들은 날 쓰레기처럼 밖으로 버려버렸지. 그날 난 분노에 눈이 멀어 벌게진 눈으로 벽만 바라봤다. 혼자 눈물을 흘려대며 아내와 가족에게 미안하다고, 나는 실패했다고. 해야 했을 말을 주저한 그날의 나를 나는 잊지 못한다. 하지만 난 다시 돌아왔어. 그러니 감히 너희들에게 말한다. 뭐든 주지. 뭐든 되어도 줄 거다. NXT BATTLEGROUND의 'Last Man Standi.. 2023. 5. 29.
[번역] KO쇼에 난입한 우소즈 세그먼트 (의역, 오역 다수) (WWE - SmackDown 2023/05/26) https://www.youtube.com/watch?v=5UPmxLHnN0w&ab_channel=WWE (KO쇼에 게스트로 초청된 로만 레인즈와 솔로 시코아가 나오기 전 무대에 난입한 우소즈) (당황하는 폴 헤이먼) 케빈 오웬스 : 이봐, 폴. 너가 좋아하는 스포일러 좀 해줄게. 로만이 나오지 않을 줄은 알았어, 괜찮아. 내가 얘기하고 싶었던 건 니들 둘이니까. 몇 달 동안이나 새미가 우소즈를 도와줘야 된다더라. 난 이해 못했지. 아니, 안 했어. 아직도 니들을 감싸고도는게 무슨 의미가 있냐고. 우리랑 니들 사이에 있었던 일들에도 불고하고 새미는 여전히 니들을 높게 쳐줘. 난 이해 안할거고. 그러나 인정은 해야지. 새미의 말이 다 맞았다고. 로만 레인즈가 니들을 하대하고 있고, 니들은 더 나은 대우를 .. 2023. 5. 27.
[번역] 블러드라인의 프로모 (의역, 오역 다수) (WWE SmackDown - 2023/05/26) https://www.youtube.com/watch?v=msEYQIVSDs8&ab_channel=WWE 로만 레인즈 : 폴. 폴 헤이먼 : 예, 족장이시여. 로만 레인즈 : 설명해줘. 폴 헤이먼 : 자, 신사분들! 우리의 족장께서 내일 'Night of Champions'에서 우소즈와 함께 하지 못해 죄책감을 느끼십니다. 그래서 두 분께 다른 보상을 하시고 싶으시답니다! 두 분 모두! 다음 주에 족장의 WWE 유니버셜 헤비급 챔피언 타이틀 보유기록 1000일 축하 행사에 초대되셨습니다! 로만 레인즈 : 대단할 거야. 모든 가족을 초대하고 싶어. 특히 너희들을. 지미 우소 : 제이, 무슨 말인지 알겠어? 난 잘 모르겠네. 말했잖아, 나 배고프다고. 간다. 로만 레인즈 : 어딜 가는 거지? 앉아. (앉지 .. 2023. 5. 27.

티스토리툴바