[번역] 프리티 데들리의 백스테이지 인터뷰 (의역, 오역 다수) (WWE SmackDown - 2023/05/26)

https://www.youtube.com/watch?v=yRVFvc_mwc4&ab_channel=WWE

 

리포터 : 

프리티 데들리. 
이제 막 스맥다운에 오셨는데,
하고 많은 슈퍼스타들 중에 하필 쉐이머스를 건드리셨네요.


엘튼 프린스 : 

잠깐 숨 좀 돌립시다!
무슨 문제라도 있었어?
아가씨, 거기 있었나?


킷 윌슨 : 

있었어.


엘튼 프린스 : 

있었어?
진짜 있었지?


킷 윌슨 : 

근데 무슨 일이라도?


엘튼 프린스 : 

무슨 문제라도?


킷 윌슨 : 

걔네가 먼저 우리 일에 끼어들었어.
그러니 이건 공격이 아닌 거지.
우리를 초대했으니,
우리가 간 게 잘못된 일은 아니잖아?


엘튼 프린스 : 

셰이머스가 우리를 끌어들인거야.
그리고 엄밀히 말하면, 우리가 셰이머스에게 해를 끼친 건 없잖아?
걔 몸에 손가락 하나 까딱하지 않았는데?


킷 윌슨 : 

그건 잘못된 일이니까.


엘튼 프린스 : 

근데 셰이머스는 윌슨 몸에 손을 많이도 댔지?
이 아름다운 조각상 가슴이 빨갛게 달아올랐잖아!
아무튼 그래서 뭐, 화났대?
졌다고 구석에서 질질 짜고 있대?
어쩌라고.
우린 신경 안 써.
우리가 신경쓰는 건 오직
이기는 것, 성공하는 것, 그리고 영광을 내리는 것..
윌슨, 우리의 앞에 아름다운 길이 있는 게 보여.
영광이 깃든 길이..


킷 윌슨 : 

금요일 밤 스맥다운에 영광이 내린다..

흥!


엘튼 프린스 : 

흥!


(자리를 떠나는 프리티 데들리)