[번역] 블러드라인의 프로모 (의역, 오역 다수) (WWE SmackDown - 2023/05/26)

 

https://www.youtube.com/watch?v=msEYQIVSDs8&ab_channel=WWE

 

 

로만 레인즈 : 

폴.


폴 헤이먼 : 

예, 족장이시여.


로만 레인즈 : 

설명해줘.


폴 헤이먼 :
 
자, 신사분들! 우리의 족장께서 내일 'Night of Champions'에서 우소즈와 함께 하지 못해 죄책감을 느끼십니다.
그래서 두 분께 다른 보상을 하시고 싶으시답니다!
두 분 모두! 다음 주에 족장의 WWE 유니버셜 헤비급 챔피언 타이틀 보유기록 1000일 축하 행사에 초대되셨습니다!


로만 레인즈 : 

대단할 거야.
모든 가족을 초대하고 싶어.
특히 너희들을.


지미 우소 : 

제이, 무슨 말인지 알겠어?
난 잘 모르겠네.
말했잖아, 나 배고프다고.
간다.


로만 레인즈 : 

어딜 가는 거지?
앉아.


(앉지 않는 지미)


지미, 앉으라고.


(말을 듣지 않는 지미)


(자리에서 일어나 지미와 대면하는 로만)


뭐, 한번 해보려고?
해봐.
터프가이인척 하면서
뭐라도 해보려고 이러는 거잖아.
해보라고.
지미, 달라진 건 아무것도 없어.
우리가 어렸을 때도, 지금도.
내가 우두머리다.
대답해.
날 존중할 건가?
나한테 복종할 건가?
그리고, 날 인정할 건가?
아니면 내 라커룸에서 나갈 건가?


(제이가 일어나 로만과 지미를 갈라놓는다)


제이 우소 : 

이러지 마, 형제여.
다음 주에 보자고.


(라커룸을 나가는 우소즈)