쉴드의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (2014/06/02 - raw)

https://www.youtube.com/watch?v=NX2Km5b7NrA&ab_channel=WWE

딘 앰브로스 : 

우리 어때보여?

(관중들 환호)

기분 존나게 좋구만.
우리가 확실히 이겨버렸으니까.
어젯밤은 우리 경력 중 제일 거대한 도전이었지.
'에볼루션'과의 '노 홀드 바드 제거 매치' 말하는 거야.
(전날, 페이퍼뷰 '페이백'에서 트리플H, 랜디 오턴, 바티스타의 팀, '에볼루션'과 '노 홀드 바드 일리미네이션 매치'를 치룬 쉴드) 
우리가 말했었잖아.
네이팜탄이 터지는 것처럼 싹 다 죽여버릴 거라고.
단 한 명도 제거되지 않고 에볼루션의 모든 멤버들을 이겼지.
이제 WWE는 우리 쉴드가 지배한다고 감히 말 할 수 있겠네.


세스 롤린스 : 

적응하거나, 멸망하거나.
그게 트리플H가 말한 거였지?
어젯밤 '페이백'에서 쉴드는 적응했고, 에볼루션은 멸망했다.

(관중들 환호)

그리고 오늘, 전 세계가 우리를 보고 있구만.

(관중들 환호)

에볼루션이 멸망한 이유? 간단해.
그놈들은 이 바닥에서 가장 위대한 슈퍼스타 3명이었음에도
우리, 쉴드에는 닿지 못했기 때문이야.

(관중들 환호)

서로를 믿지 못한 3명의 사람들이 한 팀을 이룬거라고.


로만 레인즈 : 

그놈들은 형제가 아니었어.
그러나 이 링에 서있는 우리는 형제지.
이게 진짜 '진화'고,
(에볼루션의 뜻은 진화)
이게 우리, 쉴드야.
그러니 랜디 오턴, 그 상처난 엉덩이 이끌고 링으로 나와.

(오늘 랜디 오턴과 로만 레인즈의 1대1 경기가 예정)
쉴드의 위대함의 증거로 네 턱까지 부러뜨려줄 테니까.

(관중들 환호)

(에볼루션, 랜디 오턴과 트리플H 등장)

 

(관중들 야유)

해설자(마이클 콜) : 

로만 레인즈가 메인 이벤트를 준비합니다.
'바이퍼' 랜디 오턴을 상대로요.

('바이퍼'는 랜디 오턴의 별칭이자 기믹)
랜디 오턴이 오늘 한 말을 기억하십니까?
트리플H는 영리한 사람이기 때문에 
바티스타가 그만둘 걸 미리 알아채고,
(바티스타는 쉴드와의 패배 후, 에볼루션에서 탈퇴 및 은퇴를 선언)
슬렛지 해머를 준비했다고요.
(트리플H의 상징같은 무기)

(슬렛지 해머를 가져온 트리플H)

(링 아래로 내려가 철제의자를 가지고 오는 세스 롤린스)

세스 롤린스가 오늘 밤, 에볼루션과 또 다른 싸움을 준비합니다. 


해설자(제리 롤러) : 

쉴드에게도 무기가 있습니다.
무기에는 무기로 맞서야죠.


트리플H : 

아직 못 알아챈 것 같은데,
내가 누구보다 잘하는 게 바로 '적응'이야.
어젯밤은 플랜A였어.

(슬렛지 해머를 바라보며)

오늘 밤은, 플랜B야. 
난 언제나 플랜B를 준비하지.

(의자로 로만 레인즈와 딘 앰브로스를 공격하는 세스 롤린스)

(관중들의 야유와 'You sold out!' 연호)