본문 바로가기
반응형

전체 글477

[번역] 프리티 데들리의 백스테이지 인터뷰 (의역, 오역 다수) (WWE SmackDown - 2023/05/26) https://www.youtube.com/watch?v=yRVFvc_mwc4&ab_channel=WWE 리포터 : 프리티 데들리. 이제 막 스맥다운에 오셨는데, 하고 많은 슈퍼스타들 중에 하필 쉐이머스를 건드리셨네요. 엘튼 프린스 : 잠깐 숨 좀 돌립시다! 무슨 문제라도 있었어? 아가씨, 거기 있었나? 킷 윌슨 : 있었어. 엘튼 프린스 : 있었어? 진짜 있었지? 킷 윌슨 : 근데 무슨 일이라도? 엘튼 프린스 : 무슨 문제라도? 킷 윌슨 : 걔네가 먼저 우리 일에 끼어들었어. 그러니 이건 공격이 아닌 거지. 우리를 초대했으니, 우리가 간 게 잘못된 일은 아니잖아? 엘튼 프린스 : 셰이머스가 우리를 끌어들인거야. 그리고 엄밀히 말하면, 우리가 셰이머스에게 해를 끼친 건 없잖아? 걔 몸에 손가락 하나 까딱하.. 2023. 5. 27.
[번역] 대니얼 브라이언의 환경 보호 프로모 (의역, 오역 다수) (WWE - 2019/01/26) https://www.youtube.com/watch?v=_63VQqtMWCE&ab_channel=NoDQCreations 대니얼 브라이언 : 안녕, 여러분의 WWE 챔피언 대니얼 브라이언이야. 로얄 럼블을 기념하는 WWE 상점에 오게 되어서 정말 기쁘네. 이 장소를 둘러봐봐. 비열한 이 곳! 옷도 많고 셔츠도 많은데, 사람들은 더 많은 것들을 원해. WWE는 네 돈을 원할 뿐이야. WWE는 네 돈을 원할 뿐이라고. 네 돈을 또 누가 원하는지 알지? 니들이 스맥다운에서 핫도그를 쳐먹는다면 트리플XL의 AJ스타일스 옷들을 살 수도 있어. 장갑도 살 수 있고. 여러가지 색깔도 있어. 다 플라스틱뿐이네. 환경에 참 좋은 것들 뿐이야, 그렇지? 지금 여긴 플라스틱 바다 위 거대한 쓰레기 섬같아. 이번 주말에 무.. 2023. 5. 27.
[번역] 믹 폴리, 랜디 오턴에게 도전하다 (WWE - RAW _ 2004/03/29) https://www.youtube.com/watch?v=Vt7sbBuuMms&ab_channel=TRIPLERKO 랜디 오턴 : 릭, 바티스타, 여러분. 듣기 싫어도 조금만 참아줘. 지난 주에 편도선 제거 수술을 받아서 목소리가 잘 안나오거든. 여기 나와서 링에 서 있는 것만 해도 내가 배짱이 있다는 증거야. 믹 폴리랑은 다르지. 그 자식은 그냥 겁쟁이야. (믹 폴리의 등장) 믹 폴리 : 랜디, 관객들이 너보다 나를 더 사랑한다고 생각해? 네 팬들은 어떨지 모르지만.. 뭐, 맞는 소리지. 랜디 오턴은 레슬매니아네서 할리우드 배우와 동화책 작가를 이기고 자신을 증명했어. (더 락과 믹폴리를 레슬매니아에서 2vs3으로 이긴 에볼루션) 참 대단하네. 여러분, 박수! 에볼루션이 아니었다면 결과는 달라졌겠지만,.. 2023. 5. 25.
[번역] 오니타 아츠시와 도리 펑크의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (PWF - 2017) https://www.youtube.com/watch?v=SAXnS0JWFaQ&ab_channel=WWE 오니타 아츠시 : 도리 펑크씨. 난 신인처럼 행동하고 싶지 않아요. 난 하드코어 레슬링을 원합니다. 도리 펑크 (테리 펑크의 형) : 오니타, 미안해. 그렇지만 PWF에서 하드코어 경기는 안돼. 챔피언 벨트가 있으니 이 정도는 넘어갈 수 있잖아. 오니타 아츠시 : 난 진짜 챔피언이 되고 싶어요. 도리 펑크 : ..미안하네. 오니타 아츠시 : 내가 챔피언이에요. 도리 펑크 : 하드코어는 안돼. 오니타 아츠시 : 하드코어가 아니면 안된다고요! 도리 펑크 : PWF는 프로레슬링 단체야. 오니타 아츠시 : 안다고요! 하지만 난 의자, 테이블, 그외 갖가지 것들을 경기에서 쓰고 싶어요. 도리 펑크 : 이 규칙.. 2023. 5. 25.
[번역] 로만 레인즈의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (WWE RAW - 2022/04/04) https://www.youtube.com/watch?v=pA7wm3U2mPo&ab_channel=YourTribalChief (팬들의 열띤 성원) 로만 레인즈 : 너희들이 원하는 게 뭔지 안다. 티켓까지 사면서 여기 온 이유. 폴, 여기 마이크. 폴 헤이먼 : 네, 족장이시여. 로만 레인즈 : 블러드라인의 성공에 대해 설명해줘. 폴 헤이먼 : 자, 먼저 스맥다운 역사상 최장 기간 태그팀 챔피언을 차지한 우소즈! 그리고 섬머슬램에서 가장 많은 수입을 올린 메인 이벤터가 누구죠? 로만 레인즈! 서바이버 시리즈 역사상 가장 많은 수입을 올린 메인 이벤터는? 로만 레인즈! 스포츠 엔터테이먼트 사상 가장 많은 수입을 기록한 선수는? 또 로만 레인즈! 365일, 1년 내내 가장 화려한 스타이자 메인을 장식한 선수.. 2023. 5. 25.
[번역] 세스 롤린스의 오픈 챌린지 (의역, 오역 다수) (WWE - 2019/11/11) https://www.youtube.com/watch?v=N0GypGtrXF8&ab_channel=WWE 세스 롤린스 : 지난 주 크라운 쥬얼에서 브레이 와이어트에게 유니버셜 챔피언 자리를 빼앗기고 며칠 만에 이 링에 섰네. 세스 롤린스의 다음이 무엇인지 나도 궁금하다고 말했었지. 트리플H가 링에 NXT 깃발을 꽂고 그 답을 알려줬어. 내 과거를 들여다보면 내 미래도 알 수 있을 거라더군. 핀 밸러도 성공했으니 세스 롤린스도 성공할 수 있을 거라고 말했지. 내가 잃을 게 뭐가 있겠어, 어? 그래서 애덤 콜과 NXT 챔피언 경기도 치룬 거야. 하지만 그날이 끝날 무렵 트리플H는 본색을 드러냈지. 뭐, 어쨋든 나한테 영감을 준 건 확실해. NXT는 내 고향이지만 이제 RAW가 내 집이야. 내 쇼라고. 월요일.. 2023. 5. 25.
반응형

티스토리툴바