본문 바로가기
프로레슬링 관련

[번역] 갤러스와 스택스의 백스테이지 세그먼트 (의역, 오역 다수) (WWE - NXT 2023/05/30)

by 장순혁 2023. 5. 31.
반응형

https://www.youtube.com/watch?v=S13svk0pZwg&ab_channel=WWE

 

울프갱 : 

'배틀그라운드'에서, 크리드 브라더스는 강했지.
하지만 갤러스는 그보다 더 강했다.


조 코피 : 

갤러스는 아무도, 그 누구도 막을 수 없어.
크리드 브라더스는 끝장냈으니,
다음은 누가 도전하게 될 지 궁금하군.


마크 코피 : 

글쎄, 토니 D랑 스택스 아닐까?
토니가 경찰서에서 풀려나야 말이지만.
나 봐봐.

(토니 디'안젤로를 우스꽝스럽게 따라하며)

저 아니에요, 경찰관 선생님ㅠㅠ
전 개미 한 마리 못죽인단 말이에요ㅠㅠ


(비웃는 갤러스)


스택스 : 

이미 알고있었다, 너였어.
너가 보스를 밀고한거야.


조 코피 : 

나 아닌데?
우린 그런 적 없다고.


울프갱 : 

어쨌든, 네 형제는 감옥에 있는데 혼자 뭘 어떡하려고?


스택스 : 

밀고자는 지옥으로 보낸다.


(갤러스를 공격하는 스택스)


(그러나 수적 우위에 밀리고 근처의 스태프들이 말린다)

반응형

댓글