[번역] 액시엄과 스크립츠의 대화 (의역, 오역 다수) (WWE - NXT 2023/05/30)

https://www.youtube.com/watch?v=-enhHHcnVjQ&ab_channel=WWE

 

(NXT 'BATTLEGROUND'를 스마트폰으로 보고있는 액시엄)


스크립츠 : 

어때, 액시엄?
잘 지냈어?


액시엄 : 

..그래.


(자리에서 일어나는 액시엄)


스크립츠 : 

진정해.
나쁜 뜻으로 온 건 아니니까.


액시엄 : 

그럼 뭐 때문이지, 레지?


스크립츠 : 

다 날 레지라고 부르더라.
레지는 내 본명이고,
날 스크립츠라고 불러줄래?


액시엄 : 

..왜 스크립츠야?


스크립츠 : 

새롭게 태어난 기분을 만끽하고싶거든.
레지말고, 스크립츠로!


액시엄 : 

그래, 스크립츠.
왜 왔지?


스크립츠 : 

음.. 고맙다고 말해주고 싶어서.


액시엄 : 

무슨 소리야?


스크립츠 : 

너가 내 마스크를 벗겨서,
난 새롭게 태어났어.
따스한 햇빛 아래에서 진짜 세상을 보게 됐다고.
그래서 지난주 경기가 끝나고 디바 케이토가 널 데리고 나가려고 할 때,
그 앞을 막아선거야.
너가 날 도와줬으니, 나도 널 도와주려고.
고마워, 액시엄.


(떠나는 레지)


액시엄 : 

..별 말씀을.