오스틴 띠어리의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/19 - SMACKDOWN)

https://www.youtube.com/watch?v=yqywjz5M6rA&ab_channel=WWE

 
오스틴 띠어리 : 

오스틴 띠어리 라이브에 온 걸 환영합니다!
너희들의 부모님의 부모님도 아는 오스틴 띠어리, 바로 이 몸이시지.
지난 주엔 스맥다운에 내가 올거라곤 상상도 못했어.
하지만 드래프트 됐지.
이 스맥다운에 와서 나는 너희들의 존중을 기대했어.
내가 상대했던 전설들 명단만 봐도 당연히 그렇게 해야됐을 테니까.


(관중들 야유)


알아, 알아.
나도 야유하고 싶어.
전 월드 챔피언이었던 바비 래쉴리랑 쉐이머스의 그 무례한 태도에 대해 말이야.
그래, 그게 문제였어.
두 놈들 모두 내가 세스 '프리킨' 롤린스를 이기고 새 월드 헤비급 챔피언이 될 줄 알았겠지.
스맥다운에 드래프트 되지만 않았어도 그렇게 됐을 텐데.
만약에라는 말은 싫어하지만 만약 그랬다면 그렇게 됐을 테니까.
바비, 이해해. 질투는 인간의 근원적인 거니까.
근데 내가 RAW에 나올 때는 RAW에 나오고,
SmackDown에 나올 때는 SmackDown에 나오네?
왜 자꾸 따라다녀.
나한테 집착하거나, 나를 질투하는 것 좀 그만해.
질린다, 정말.
바비는 그렇다 쳐도, 셰이머스, 넌 또 왜 그래?
이해가 안되네.
너랑 나는 공통점이 있잖아.
터프하고, 강력하고, 존 시나를 이겼지.
다만 나는 올해 레슬매니아에서 이겼고,
너는 언제였더라.. 12년 전이었나? 내가 13살이었을때지?
시간이 참 많이 지났지만.. 그정도는 내가 이해해줄 수 있지.


(셰이머스의 등장 음악)


해설 (마이클 콜) : 

대답을 하러 나왔나요?


해설 (웨이드 배럿) : 

제발 띠어리 마이크 좀 줄여줘요..


해설 (마이클 콜) : 

월드 챔피언, US 챔피언, 로얄럼블 우승자, 킹 오브 더 링 우승자, 머니 인 더 뱅크 우승자 출신의 아일랜드 전사가 나옵니다!


해설 (웨이드 배럿) : 

셰이머스는 술집에 있었을 것 같았는데,
놀랍네요.


(링에서 대면하는 띠어리와 쉐이머스)


오스틴 띠어리 : 

뭐 할 말 있어?


(브로그 킥으로 띠어리를 공격하는 쉐이머스)


(퇴장하는 쉐이머스)


(관중들 환호)