본문 바로가기
프로레슬링 관련

오스틴 띠어리의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (2023/03/27 - RAW)

by 장순혁 2023. 3. 29.
반응형

https://www.youtube.com/watch?v=c7SBUOavTNg&ab_channel=WWE

(관중이 없는 빈 경기장, 링 위에 홀로 서 있는 오스틴 띠어리)

오스틴 띠어리 : 


존 시나는 이번 토요일에 열릴 레슬매니아에서 내가 지면 모든 걸 잃는다고 했지?
네가 틀렸어, 존.
넌 이 마이크를 잡고 전 세계에 밝힌 거야.
존 시나는 당장 눈 앞조차도 볼 수 없다는 걸.
아무도 날 믿지 않는다고?
내가 지금, 왜 이 경기장에 혼자 있는지 아나?
간단한 이유야.
이 경기장에 관중들이 들어차든, 아니든 나에게는 상관 없거든.
난 WWE의 멍청한 관중들을 위해 이 일을 하는 게 아니야.
'오스틴 띠어리가 미래다!' 라고 외치는 머저리들을 위해서가 아니라고.
이봐, 존.
나는 오직 나를 위해 일한다.
'오스틴 띠어리는 현재이자 영원이다.' 라는 내 신념을 위해 일한다고.
그 누구도 나에 대해 멋대로 떠벌릴 수 없어.
존, 퇴물이 다 된 너를 보면 슬플 때가 있어.
넌 내 어릴 적 영웅이었으니까.
이젠 내가 너의 영웅이 되어줄수도 있었는데.
네 아가리놀림 때문에 나와 내 팬들은 지옥에서 살고 있어.
내가 영원히 그럴 것 같아?
난 WWE의 현재다. 현존하는 최고의 슈퍼스타야.
너를 때려눕힌 뒤에,
네가 나를 존경하고, 나를 믿게 만들 거야.
오스틴 띠어리를 믿게 만들 거라고.
너가 사랑하는 WWE의 모든 이들이, 너가 틀렸다고 말하게 될거야.
이번 주 토요일 레슬매니아에서, 그렇게 되고 말거라고.

댓글