반응형 스맥다운14 코디 로즈의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/05 - SMACKDOWN) https://www.youtube.com/watch?v=njkWDpJMF2k&ab_channel=WWEAmericanNation 링 아나운서 : 신사 숙녀 여러분! American Nightmare, 코디 로즈입니다! 해설 (마이클 콜) : 금요일 밤, 스맥다운에서 코디 로즈가 나옵니다. 다음주 월요일 밤, 뤄에서 WWE 드래프트에 따른 공식 로스터가 발표되는데요, 그전에 우선 내일 밤 '백래쉬'에서 브록 레스너를 상대해야 하는 코디 로즈에요. 해설 (웨이드 배럿) : 콜, 아시다시피 저는 코디 로즈를 좋아합니다. 그렇지만 내일 브록 레스너와의 경기는 코디 로즈의 커리어에서 가장 큰 실수가 될지도 몰라요. 서둘러 완벽한 계획을 세우지 않는다면 브록에게 반으로 접혀버릴 거예요. 해설 (마이클 콜) : 충.. 2023. 5. 17. 돌프 지글러의 'It should be me' 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2019/05/21 - smackdown) https://www.youtube.com/watch?v=3s9Ceafgmss&ab_channel=WWE 돌프 지글러 : 알아요, 저도 알아요. 제가 지금 저기 있었다면 야유를 받았을 거란 거 안다고요. 그러나 이 얘기는 예전으로 돌아가 봐야 해요. 무스타파 알리가 다치고, 코피 킹스턴이 대타로 나설 기회를 얻었을 때로 거슬러 올라가야 해요. 그게 저였어야 했는데.. 코피는 매년, 매시간, 매 순간들을 버텨냈고, 그 건틀렛 매치에 참여할 수 있었죠. 11년이라는 긴 세월 동안 모든 것을 다 바친 뒤, 하룻밤 사이에 성공했어요. 그게 저였어야 했어요. 코피는 체임버 안으로 들어갔고, 스타가 되어서 나왔죠. 그게 저였어야만 했다고요! 코피는 레슬매니아 링으로 들어가 대니얼 브라이언과 WWE 타이틀을 놓고 싸.. 2023. 3. 19. 이전 1 2 3 4 다음 반응형