[번역] 2023 서바이버 시리즈 명장면 리액션

https://www.youtube.com/shorts/Z3_pMh41XLM

 

 

도미닉, 밸러, JD / 데미안, 새미

<JD 맥도나가 케이지 위에서 밀쳐져 RKO를 당하는 장면>

[JD를 둘러싸는 코디, 제이, 새미, 세스.]

JD 맥도나 : 
혹시해서 말하는데 나 도망가려고 한 거 아니다?
일단 이보전진을 위한 일보후퇴를..

도미닉 미스테리오 : 
구라치지 마.

[주위를 둘러보고 겁에 질린 JD.]

JD 맥도나 : 
그래, 사실 저 케이지 위에서 밑엣놈들 상대로 크로스 바디를 날려버리려고 한거야.

-

[JD가 케이지 위로 아둥바둥 올라간다.]

새미 제인 : 
나가려고 하네.
안되지, 안돼.
그렇게 간단히는 안된다고.

-

JD 맥도나 : 
이 한몸 희생하려 했거늘..

도미닉 미스테리오 : 
됐고, 니 겁에 질린 눈을 봐..

[따라 케이지 위로 올라가는 새미와 세스.]

JD 맥도나 : 
일단 케이지 꼭대기까지 올라가서
바로 뛰어내리려고 했었는데!
..따라올라올 줄은 몰랐지.

핀 밸러 : 
너 케이지 밖으로 나가면 경기에서 이기는 줄 알았어?
나도 그런 줄 알았는데ㅋㅋ.

JD 맥도나 : 
아니야, 크로스바디가 내 머리 끝까지 장전된 상태였다니까?

핀 밸러 : 
화면 저기 구석에 보여?
링 로프 아래에서 너 보고 있었거든.
보면서 '와, 시발.. 내가 저기 없어서 존나 다행이다..' 이 지랄했다니까?
계속 너만 보고있었어!

[랜디가 JD를 바라보며 입맛을 다신다.]

JD 맥도나 : 
저때 깨달았지. 아 조졌구나..

핀 밸러 : 
다치지만 마라!

JD 맥도나 : 
여기서 랜디랑 눈을 마주쳤어.

핀 밸러 : 
저승행 탑승권 받은 느낌?

-

[RKO를 준비하는 랜디.]

데미안 프리스트 : 
RKO 준비하는거 봐.
아주 야무지게 자세 잡는구만.

-

도미닉 미스테리오 : 
JD만 기다리고 있는 거야..

-

데미안 프리스트 : 
링 위의 전부가 다 보고있었을걸?

[케이지 위에서 떨어지는 JD에게 야무지게 RKO를 박아주는 랜디.]

-

질겁하는 도미닉.

도미닉 미스테리오 : 
미친 새끼..

-

새미 제인 : 
JD가 아니라 다른 누군가가 와서 저기에서 저렇게 떨어지면
걔는 최소 은퇴에 최대 사망이었을걸.

[코디가 도미닉에게 크로스로즈를 작렬하고 핀폴 자세를 잡는다.
3, 2, 1.
경기가 끝난다.]

데미안 프리스트 : 
아니, 그냥 JD한테 핀폴 했으면 되는거 아니야?
이럴 필요는 없었잖아.

새미 제인 : 
글쎄..

데미안 프리스트 : 
니 팀이었잖아. 
코디 좀 말려보지 그랬어!