[번역] 미즈TV (게스트 : 코디 로즈) (의역, 오역 다수) (WWE RAW - 2023/06/05)

https://www.youtube.com/watch?v=xNU-UVfR1us

 

 

미즈 : 

코디, 정말 'DASHING'해 보이네요.
자! 지난 주 했던 말을 돌이켜봅시다.
브록 레스너에게 도전했고,
'Night of Champions'에서 네 팔을 부러뜨리고,
너를 이긴 사람이,
네 앞에 다시 떡하니 나타나길 원해요?
좀 바보같다고 생각하지 않아요?


코디 로즈 :

첫 질문부터 쎄네요, 마이크?


미즈 : 

음.. 링 위에서는 전 미즈입니다.
더 미즈. 알겠어요?


코디 로즈 : 

그래요, 더 미즈.
전 멍청하다는 말도 들었고,
미쳤다는 말도 수없이 많이 들었어요.
'야수'는 이제 여름잠에라도 들은 건지,
찾아볼 수 없지만요.


미즈 : 

그거 슬픈 소식이군요.
미즈TV에서 다루기에는 너무..
음.. 작네.
우리는 화젯거리와 논란, 서프라이즈를 좋아합니다.
브록 레스너가 여기에 직접! 온건 아니지만..
코디, 전통 있는 가문의 후손이죠?
당신같은 사람을 불러봤습니다.
신사 숙녀 여러분! 
깜짝 게스트를 환영해 주세요!
WWE에서 가장 화제인 슈퍼스타!
도미닉 미스테리오입니다!


(도미닉과 리아의 등장)


미즈 : 

도미닉, 그게..


리아 : 

입 닫아, 미즈.


미즈 : 

넵..


리아 : 

우리 도미닉이 할 말이 있다잖아.


(마이크를 잡은 도미닉)


(관중들의 엄청난 야유)


미즈 : 

도미닉군이 말 좀! 하게! 합시다!


리아 : 

다들 닥치고 앉아!
내 LATINO HEAT에게 존중을 표하라고!


도미닉 : 

코디, 미즈TV에 초대됐을 때 난 정말 기뻤어.
지난 주에 네가 뭐라도 된 것처럼 말하는 것 들었다.
하지만 나처럼 산전수전 다 겪은 사람에게 넌 그냥 애송이일 뿐이야.


(닭 날개짓을 따라하는 도미닉)


브록한테 네가 박살나는 것도 봤어, 나는.
그러다 뭔가 익숙한 걸 깨닫게 됐지.
넌 나쁜 아빠야.
딸이 있지?
집에 가서 딸이나 돌보라고.
근데 왜 넌 여기 있는 거야?
넌 쓰레기같은 아빠인 레이 미스테리오랑 똑같아.


(관중들의 엄청난 야유)


코디 로즈 : 

도미닉, 네 말에 정말 공감한다.
감옥에서 보낸 15분이 얼마나 힘들었겠어.
정말 뼈에 사무칠정도로 힘든 시간이었을거야.
감옥에서 출소하고 네 아빠랑 같이 레슬매니아에 나갔지?
근데 그게 경기라고 할 수는 없지 않을까?
그냥 공개 맴매시간이었잖아.
그래. 네 말이 맞아.
난 완벽하지 않아.
내가 존경하는 레이 미스테리오도 완벽한 아버지는 아니었을 거야.
레이도 끔찍한 실수를 저질렀지.
내가 지금 눈을 마주치고 있는 그 실수를.


(코디를 향한 환호)


(퇴장하는 척하다 코디의 뺨을 때리고 리아의 뒤에 숨는 도미닉)


(퇴장하는 리아와 도미닉)


(깐죽거리는 미즈를 치는 코디)