반응형 wwe77 DX & 커트 앵글과 임페리움의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (2023/01/23 - raw) https://www.youtube.com/watch?v=0QwAxi3lfb8&ab_channel=WWE 링 아나운서 : 환영해주세요! WWE 명예의 전당 헌액자들, 엑스 팍, '로드 독' 제시 제임스, 'HBK' 숀 마이클스, 'THE GAME' 트리플 H, 디 제너레이션 엑스와 커트 앵글입니다! (관중들 환호) 해설자(코리 그레이브즈) : 우리 모두가 아는 '애티튜드 에라'를 이끈 팀입니다. 월요일 밤, RAW 30주년을 축하하기 위해 나왔습니다! '로드 독' 제시 제임스 : 많은 것들이 변해요. 그러나 변하지 않는 것들이 있습니다. 지금부터 소개합니다! 신사, 숙녀 여러분! 디 제너레이션 엑스를 소개하겠습니다! 먼저, 6번의 WWE 태그팀 챔피언을 지낸 두 명! '로드 독'! 제시 제임스! 그리고 .. 2023. 3. 20. 쉴드의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (2014/06/02 - raw) https://www.youtube.com/watch?v=NX2Km5b7NrA&ab_channel=WWE 딘 앰브로스 : 우리 어때보여? (관중들 환호) 기분 존나게 좋구만. 우리가 확실히 이겨버렸으니까. 어젯밤은 우리 경력 중 제일 거대한 도전이었지. '에볼루션'과의 '노 홀드 바드 제거 매치' 말하는 거야. (전날, 페이퍼뷰 '페이백'에서 트리플H, 랜디 오턴, 바티스타의 팀, '에볼루션'과 '노 홀드 바드 일리미네이션 매치'를 치룬 쉴드) 우리가 말했었잖아. 네이팜탄이 터지는 것처럼 싹 다 죽여버릴 거라고. 단 한 명도 제거되지 않고 에볼루션의 모든 멤버들을 이겼지. 이제 WWE는 우리 쉴드가 지배한다고 감히 말 할 수 있겠네. 세스 롤린스 : 적응하거나, 멸망하거나. 그게 트리플H가 말한 거였지?.. 2023. 3. 20. '스톤 콜드' 스티브 오스틴의 '3:16' 세그먼트 (의역, 오역 다수) (1996 - WWF) https://www.youtube.com/watch?v=tjWPoQWdmjg&list=PLBo57GzhG4WzyROsMqYH8DviSHQapth3R&index=79&ab_channel=WWE링 아나운서 : 소개합니다! 놀라운 승리를 거머쥔, 제 4대 킹 오브 더 링 우승자! '스톤 콜드' 스티브 오스틴! ('Stone cold'는 미국에서 흔히 사용되는, 차가움을 강조하는 관용구, 스티브 오스틴의 별칭) '스톤 콜드' 스티브 오스틴 : (결승전 상대였던 "제이크 '디 스네이크' 로버츠"를 가리키며) 가장 먼저 하고 싶은 건 저 쓰레기를 내 링에서 쫓아내는 거야. 단순히 링뿐만이 아니라 WWF에서 쫓아내는 거지. 내가 방금 증명했잖아. 저놈보다 내가 더 낫다는 걸. 백스테이지에 앉아서 성경을 뒤적거리며 .. 2023. 3. 20. 돌프 지글러의 'It should be me' 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2019/05/21 - smackdown) https://www.youtube.com/watch?v=3s9Ceafgmss&ab_channel=WWE 돌프 지글러 : 알아요, 저도 알아요. 제가 지금 저기 있었다면 야유를 받았을 거란 거 안다고요. 그러나 이 얘기는 예전으로 돌아가 봐야 해요. 무스타파 알리가 다치고, 코피 킹스턴이 대타로 나설 기회를 얻었을 때로 거슬러 올라가야 해요. 그게 저였어야 했는데.. 코피는 매년, 매시간, 매 순간들을 버텨냈고, 그 건틀렛 매치에 참여할 수 있었죠. 11년이라는 긴 세월 동안 모든 것을 다 바친 뒤, 하룻밤 사이에 성공했어요. 그게 저였어야 했어요. 코피는 체임버 안으로 들어갔고, 스타가 되어서 나왔죠. 그게 저였어야만 했다고요! 코피는 레슬매니아 링으로 들어가 대니얼 브라이언과 WWE 타이틀을 놓고 싸.. 2023. 3. 19. 이전 1 ··· 16 17 18 19 20 다음