반응형 WWE 프로모 번역5 [번역] 브론 브레이커의 백스테이지 프로모 RAW 20241125 https://www.youtube.com/watch?v=Oh6T4NcgJoU 루드윅 카이저, 쉐이머스와의 인터컨티넨탈 챔피언십 트리플쓰렛 경기가 서바이버 시리즈에서 잡힌 인터컨티넨탈 챔피언 브론 브레이커 브론 브레이커 : 애덤 피어스가 드디어 월요일 밤 RAW의 단장같은 지시를 내렸네. 정말 기쁘다고. 드디어 내가 1, 2, 3, 10명까지 상대할 수 있게 됐으니까. 저 선수인지 슈퍼스타인지 구별도 안되는 놈들은 상관안해. 이 챔피언 벨트를 차지하기 위한 노력과 태도, 강인함을 난 그 누구보다 잘 알고 있으니까. 이 벨트를 매일매일 지켜내는데 무엇이 필요한지도. 루드윅 카이저? 넌 뒤졌다 깨어나도 절대 날 못이겨. 쉐이머스? 꼰대 틀딱새끼는 말하기도 입아프고. 패배, 또 패배, 또 패배,(loser .. 2024. 11. 26. [번역] 재비어 우즈와 코피 킹스턴의 백스테이지 대화 RAW 20241126 https://www.youtube.com/watch?v=iUav5ZETf_U 알파 아카데미와의 경기에서 호흡이 맞지 않아 바로 져버린 뉴데이재비어 우즈 : 아까는 대체 뭔 짓거리를 한거야? 왜 링 위에서 폐급짓만 하고 있는 거지? 언제쯤 내 인생에 도움을 줄거냐고! 코피 킹스턴 : 내가 하는 게 폐급짓이면 니가 한 건 뭔데? 도움을 줄거냐고? 내가 한 모든 것들이 널 도와주는 거였어, 알아? 당장 몇 주 전만 해도 널 위해 인터컬티넨탈 챔피언쉽 기회까지 줬잖아? 니가 킹 오브 더 링을 우승했을 때도 무릎까지 꿇고 그 염병할 망토를 펄럭여줬잖아! 다 널 위해 그렇게 한거라고. 그런데 그 기회들을 너는 어떻게 했을까? 아주 시원하게 날려먹으셨지! 그래서 빅E랑 내가 더는 너에게 기회를 주지 않는 거야.. 2024. 11. 26. [번역] 데미안 프리스트와 군터의 세그먼트 RAW 20241126 https://www.youtube.com/watch?v=tErZG6IgqYc&t=3s 레드몬드와 인터뷰를 하는 월드 헤비급 챔피언, 군터가 있는 링에 나타난 데미안 프리스트데미안 프리스트 : 워, 워. 세뇨리따 레드몬드? 군터에게 마이크를 넘겨주겠어? 이번 주엔 조금은 성장했는지, 내 면전에 대고 뭐라 지껄일 수 있는지 보고 싶으니까. 마이크를 군터에게 건네주는 레드몬드. 데미안 프리스트 : 정정당당하게 마주보니까 좋네. 넌 내가 예전의 군터가 돌아왔다며 벌벌 떨고 있어주기를 바라고 있겠지. 근데 너도 알다시피, 우리 둘 다 그건 아니라고. 기분이 어때? 왜 지금 군터는 갑자기 잘난 아가리질을 멈췄을까? 왜 지금 군터는 내 눈도 바라보지 못할까? 바로 살면서 나같은 놈은 겪어본 적이 없기 때문이지.. 2024. 11. 26. 쉴드의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (2014/06/02 - raw) https://www.youtube.com/watch?v=NX2Km5b7NrA&ab_channel=WWE 딘 앰브로스 : 우리 어때보여? (관중들 환호) 기분 존나게 좋구만. 우리가 확실히 이겨버렸으니까. 어젯밤은 우리 경력 중 제일 거대한 도전이었지. '에볼루션'과의 '노 홀드 바드 제거 매치' 말하는 거야. (전날, 페이퍼뷰 '페이백'에서 트리플H, 랜디 오턴, 바티스타의 팀, '에볼루션'과 '노 홀드 바드 일리미네이션 매치'를 치룬 쉴드) 우리가 말했었잖아. 네이팜탄이 터지는 것처럼 싹 다 죽여버릴 거라고. 단 한 명도 제거되지 않고 에볼루션의 모든 멤버들을 이겼지. 이제 WWE는 우리 쉴드가 지배한다고 감히 말 할 수 있겠네. 세스 롤린스 : 적응하거나, 멸망하거나. 그게 트리플H가 말한 거였지?.. 2023. 3. 20. 이전 1 2 다음