본문 바로가기
반응형

프로레슬링119

폴 헤이먼과 세스 롤린스의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/05/01 - RAW) https://www.youtube.com/watch?v=O9-R8QHactI&ab_channel=WWEAmericanNation 트리플 H : 신설된 WWE 월드 헤비급 챔피언 벨트는 잠시 두고 자, 소개합니다. 블러드라인의 조언자, 고문! 폴 헤이먼입니다! 케빈 패트릭 : 블러드라인의 조언자이자 로만 레인즈의 책사, 폴 헤이먼이 나옵니다. 폴 헤이먼 : 새 챔피언 벨트가 참 아름답습니다. 축하해요, 트리플H. (폴 헤이먼과 악수를 하고 퇴장하는 트리플H) (링으로 향하는 폴 헤이먼) 코리 그레이브즈 : 오늘 밤이 점점 환상적으로 길어집니다. 계속해서 사이즈가 커져가고 있어요! 케빈 패트릭 : 푸에르토리코에서 열리는 백래쉬까지 며칠 남지 않았어요. 브록 레스너와 코디 로즈가 붙기 전, 오늘 밤 RAW에.. 2023. 5. 16.
팟캐스트 NOTSAM - UNDISPUTED ERA 인터뷰 번역 (의역, 오역 다수) (2018/12/04) - 2 애덤 콜 : 난 NXT가 지금의 시스템만 유지한다면 끝없이 성장할거라고 봐. 선수들이 콜업되거나 계약이 종료되어 NXT를 떠나고, 그 빈 자리들을 누가 채울지 고민하는 때가 늘 오잖아. 우리도 마찬가지고. 우리가 떠날 때 우리의 빈 자리를 채울 선수들이 든든하게 준비중이니까, 이 브랜드는 영원히 식지 않는 열기를 가지고 있는 거야. Sam rubbers : 사실 브루클린에서 이미 몇 번의 NXT 녹화를 진행했었잖아. 어때. 이번에도 바클레이스 센터가 미친 열기로 가득 채워질까? 내가 만약 NXT를 처음 보는 관중이자 시청자라면 어떻게 반응할까? 애덤 콜 : 글쎄.. 아마 내가 누군지 알아주고, NXT가 상상한 방식으로 반응하길 바랄 뿐이지. 잘 될 거라는 확신은 없지만 내가 브루클린에서 데뷔했을 때처럼,.. 2023. 4. 30.
팟캐스트 NOTSAM - UNDISPUTED ERA 인터뷰 번역 (의역, 오역 다수) (2018/12/04) - 1 https://www.youtube.com/watch?v=2ok4Ifu0Xzs&ab_channel=notsam Sam rubbers : 안녕, 이 팟캐스트를 듣고 계시는 여러분. 우리 팀이 이 친구들을 부르려고 얼마나 노력했는지 몰라. 그 덕분에 한 시간 정도 시간을 빼낼 수 있었지. 반가워, 언디스퓨티드 에라. 로데릭 스트롱 : 오늘이 바비 생일이야. Sam rubbers : 생일 축하해, 바비! 잠깐, 그전에 우선 소개부터 할게. 왼쪽부터 차례대로 로데릭 스트롱, 바비 피쉬, 카일 오 라일리, 애덤 콜이야. 카일 오 라일리 : 그리고 샘 루버까지. Sam rubbers : 그래. 나까지 여기 다섯이야. 하하. 바비 피쉬 : 고마워, 샘. Sam rubbers : 바비, 지금 너의 팀 멤버들이 전부 모.. 2023. 4. 30.
세스 롤린스와 오모스, MVP의 세그먼트 번역 (의역, 오역 다수) (2023/04/24 - RAW) https://www.youtube.com/watch?v=aGDVOGjvhSA&ab_channel=YourTribalChief 해설 (코리 그레이브즈) : 월요일 밤 RAW! 세스 "FREAKIN" 롤린스와 함께 시작합니다! (세스의 별칭) 해설 (케빈 페트릭) : 시카고 관중들도 노래할 수 있겠네요. (이번 RAW가 열리는 장소는 시카고) (세스의 등장 음악을 따라부르는 관중들) (웃으며 지휘하듯 손을 움직이는 세스 롤린스) 세스 롤린스 : 많이 기다렸나? 시카고의 관중 여러분, "MONDAY NIGHT ROLLINS."에 온 것을 환영합니다! 나는 설계자이며, 혁명가이며, 나는 빌어먹을 세스! 관중들 : "FREAKIN" 롤린스! 세스 롤린스 : 여러분, 나는 '백래시'에서 열리는 나이지리아의 거인,.. 2023. 4. 26.
반응형

티스토리툴바