본문 바로가기
반응형

프로레슬링93

미즈와 돌프 지글러의 세그먼트 중 돌프의 말 (의역, 오역 다수) (2016/09/27 - smackdown) https://www.youtube.com/watch?v=OErlPYt2k14&ab_channel=WWE (돌프 지글러는 미즈와의 인터콘티넨탈 챔피언쉽 경기에서 이미 패배한 상황) 돌프 지글러 : 내가 사랑하는 것이라고 해도, 나를 사랑해주지 않는 것이 있어. 내가 모든 것을 주고, 또 주고, 또 주고, 다시 주고, 또 다시 준대도, 아무것도 돌려받을 수 없을 때가 있다고. 아무것도 얻지 못해. 친구와 가족들, 팬들이 내게 다가와 물어봐. 왜 아직도 이 일을 하고 있냐고, 왜 아직도 이 바닥에 있냐고, 왜 얻을 것이라곤 상처밖에 없는 밤을 보내느냐고! 왜냐고? 난 절대 멈출 수 없으니까! 포기할 수 없어, 멈출 수가 없어, 절대로. 커리어 내내 뜻대로 됐던 적이 없지. 그래도 상관없었다고! 내 뜻대로 됐.. 2023. 3. 21.
팀 블랙&골드 (쟈니 가르가노, 토마소 치암파, 피트 던, LA나이트)의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (2021/11/30 - NXT) https://www.youtube.com/watch?v=EE3JaDQ9Vpw&ab_channel=WWE[팀 블랙&골드 (쟈니 가르가노, 토마소 치암파, 피트 던, LA나이트) 와 팀 2.0 (브론 브레이커, 그레이슨 월러, 토니 디'안젤로, 카멜로 헤이즈) 의 워게임즈 경기를 앞두고, 어드밴티지가 걸린 쟈니 가르가노 vs 브론 브레이커의 사다리 경기에서 쟈니가 진 상황] (팀 블랙&골드의 라커룸) 자니 가르가노 : 미안, 친구들. 우리가 유리하면 좋겠지만.. 처음부터 불리한 상황이구만. (쓴웃음을 짓는 쟈니) 뭐, 놀랄 일은 아니지. 피트 던 : 그놈들이 어드밴티지를 얻든, 말든 난 신경 안 써. 난 워게임즈 경기를 해봐서 그게 어떤 건지 잘 알거든. (피트 던은 워게임즈 경기를 치뤄본 적이 있음) 그.. 2023. 3. 20.
에지의 프로모 번역 (의역, 오역 다수) (WWE) 에지 : 레슬매니아6를 직접 보러 갔어. 헐크 호건과 얼티밋 워리어의 경기가 있었지. 그 경기를 보고 스스로에게 말했어. '난 언젠가 프로레슬러가 될 거야.'라고. 시간이 지난 후에 레슬매니아 메인 이벤트에서 내가 언더테이커를 상대할 줄은 꿈에도 몰랐지, 11살이었을 때는. 이 회사 역사상 누구보다도 더 많이 이길 거라는 것도 몰랐어. 믿을 수가 없었다는 게 더 맞겠네. 23살에 WWE에 들어왔어. 19년 동안 이 일을 해왔는데, 19년 중 14년을 WWE에서 보냈다고. 1996년 5월 10일 해밀턴의 캅스 콜로세움, 23살의 나는 여러분들 앞에 처음 섰지. 그 후로 많은 실수들을 했고, 실패들을 겪었어. 하지만 그것들로부터 더 많은 것들을 배울 수 있었어. 나와 싸운 선수들, 싸우지 않은 선수들, 아나.. 2023. 3. 20.
DX & 커트 앵글과 임페리움의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (2023/01/23 - raw) https://www.youtube.com/watch?v=0QwAxi3lfb8&ab_channel=WWE 링 아나운서 : 환영해주세요! WWE 명예의 전당 헌액자들, 엑스 팍, '로드 독' 제시 제임스, 'HBK' 숀 마이클스, 'THE GAME' 트리플 H, 디 제너레이션 엑스와 커트 앵글입니다! (관중들 환호) 해설자(코리 그레이브즈) : 우리 모두가 아는 '애티튜드 에라'를 이끈 팀입니다. 월요일 밤, RAW 30주년을 축하하기 위해 나왔습니다! '로드 독' 제시 제임스 : 많은 것들이 변해요. 그러나 변하지 않는 것들이 있습니다. 지금부터 소개합니다! 신사, 숙녀 여러분! 디 제너레이션 엑스를 소개하겠습니다! 먼저, 6번의 WWE 태그팀 챔피언을 지낸 두 명! '로드 독'! 제시 제임스! 그리고 .. 2023. 3. 20.